1
00:02:25,520 --> 00:02:29,483
Her er
JDD Jake og vennerne.

2
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
Der går de, alle varme og generede.

3
00:02:32,819 --> 00:02:35,364
Lad os nu se Matt Ribbon
med den sorte gamle panter

4
00:02:35,364 --> 00:02:40,202
og vores leder Matt Sticka
fra bagsiden af floden.

5
00:02:40,202 --> 00:02:43,580
Men Haynie's Blue er tilbage fra rækken.

6
00:02:55,133 --> 00:02:57,344
Og hvis du virkelig er klar, så lad det ske!

7
00:02:57,344 --> 00:02:58,303
Gå!

8
00:02:58,303 --> 00:03:00,347
Åh og
Rupert sank derinde

9
00:03:00,347 --> 00:03:02,849
fra før fra gammelt
plettet bonde San Tromeno.

10
00:03:02,849 --> 00:03:06,895
Åh nej, vil ikke lade ham
gå så let Jack, åh ho.

11
00:03:06,895 --> 00:03:09,564
Få dine Tweety Birds
her, få Tweety Birds her.

12
00:03:09,564 --> 00:03:12,943
Tweety Birds, få dine Tweety Birds her.

13
00:03:13,902 --> 00:03:17,239
- Må jeg få en Tweety Bird?
- Nej.

14
00:03:17,239 --> 00:03:18,865
Glad
Halloween ved det første løb

15
00:03:18,865 --> 00:03:21,493
session af Huckleberry
Hodown, der er Bobby River

16
00:03:21,493 --> 00:03:25,247
i den gamle T-66 i den
dobbelt-rumble sæder.

17
00:03:25,247 --> 00:03:28,208
Det er en scuba i syv amter
varmeapparat, han er vinderen

18
00:03:28,208 --> 00:03:30,711
når han lader ham overdrive
det hver søndag, mandag.

19
00:03:31,586 --> 00:03:34,256
Ser du, jeg sagde, at det var for overfyldt.

20
00:03:34,256 --> 00:03:36,091
Sagde jeg ikke, at det var for overfyldt?

21
00:03:36,091 --> 00:03:37,467
Du sagde, du sagde.

22
00:03:37,467 --> 00:03:40,220
Darlene, sæt dig ned, så du
vil ikke lave et skue.

23
00:03:47,936 --> 00:03:49,438
Åh min Gud.

24
00:03:49,438 --> 00:03:51,773
Se om der er
noget blod på banen.

25
00:03:51,773 --> 00:03:54,484
- Gå ikke væk, det ser okay ud.
- Så du det?

26
00:03:54,484 --> 00:03:57,362
Jeg er ikke imponeret over hensynsløs kørsel.

27
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
Hør den lyd, et ottetal.

28
00:04:18,967 --> 00:04:20,927
Ubesvaret opkald, lyden af ​​midgets.

29
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Figur otte lyder mere
ligesom.

30
00:04:26,183 --> 00:04:28,602
Seriøst Hoover, du er skør.

31
00:04:28,602 --> 00:04:29,895
Synes du ikke vi burde a
afslutte ruten først?

32
00:04:29,895 --> 00:04:31,313
Jeg mener, min far er herinde, du ved.

33
00:04:31,313 --> 00:04:33,982
Ja, din far argumenterer
med sig selv på badeværelset.

34
00:04:33,982 --> 00:04:34,900
- Om hvad?
- Om fred.

35
00:04:34,900 --> 00:04:38,278
På tide, ba-da-flu, lad os gå buckaroo.

36
00:04:39,237 --> 00:04:40,489
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal smugle

37
00:04:40,489 --> 00:04:42,699
alle jer klovne derinde
uden at miste dette job.

38
00:04:42,699 --> 00:04:45,786
Vi er ansatte i gode gamle Mandolin.

39
00:04:47,871 --> 00:04:50,415
Ja, hvem vil tro
sådan en BS-historie, hva'?

40
00:04:50,415 --> 00:04:53,585
- Kom nu, lad os boogie.
- Hoover er ikke skør.

41
00:04:53,585 --> 00:04:55,295
- Ja, det er han.
- Nej, det er han ikke.

42
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
Han er bare neurotisk.

43
00:04:58,548 --> 00:04:59,800
Ja ja ja, rigtigt.

44
00:05:10,811 --> 00:05:12,187
Hej tak for al din hjælp.

45
00:05:18,401 --> 00:05:20,195
Mandolins Hustjeneste.

46
00:05:20,195 --> 00:05:22,489
Lallie, Miranda, hvordan har du det?

47
00:05:22,489 --> 00:05:24,074
Åh, jeg er fantastisk.

48
00:05:24,074 --> 00:05:25,158
Jeg tror, ​​der er en fejl på vej.

49
00:05:25,158 --> 00:05:27,369
- Hej Jake.
- Din gamle mand er derinde.

50
00:05:28,995 --> 00:05:32,040
Ja tak, jeg har allerede set ham.

51
00:05:35,752 --> 00:05:37,254
Resten i den rækkefølge

52
00:05:37,254 --> 00:05:41,049
og vinderen er Harvey
Cornspan i en Datsun.

53
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
Jeg kan se, vi har sherif
Niebold med os i dag.

54
00:05:50,892 --> 00:05:53,103
Hvad er det
noget, du lugter en mistænkt?

55
00:05:53,103 --> 00:05:55,647
Ja, min søn Hoover.

56
00:05:55,647 --> 00:05:58,859
Bam, hurtigt,
her kommer han forbi vores champ

57
00:05:58,859 --> 00:06:00,735
med en sød farvel og farvel
leder stadig efter resten.

58
00:06:00,735 --> 00:06:03,989
Den ene, de to, de tre
bow-winder fra Kentucky

59
00:06:03,989 --> 00:06:06,616
har lyst til at tage
hjem baconen i dag.

60
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Al ros til Big Bubba Jones.

61
00:06:09,995 --> 00:06:12,038
Fire serier, fire serier.

62
00:06:15,500 --> 00:06:18,795
Hold din fælde lukket bror eller
du går, der går de.

63
00:06:25,594 --> 00:06:27,345
Det er bedst, hvis du kommer ud foran.

64
00:06:27,345 --> 00:06:29,431
Det er Flapjack Flaps og Bernie Miller

65
00:06:29,431 --> 00:06:31,308
kæmper om føringen med lidt

66
00:06:31,308 --> 00:06:33,810
gamle Lolita i den hurtige syv-11 bil

67
00:06:33,810 --> 00:06:35,854
og Big Bubba Jones ser ud til at lægge sig

68
00:06:35,854 --> 00:06:39,649
tilbage og venter på
det rigtige tidspunkt at forfølge.

69
00:06:55,707 --> 00:06:57,334
Det er Bubba, der rykker op til fjerdepladsen,

70
00:06:57,334 --> 00:06:59,502
han når heller ikke der længe.

71
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
Himlen folkens, de er kun i mudder.

72
00:07:01,546 --> 00:07:03,048
Jeg tror, ​​jeg så noget, der lignede

73
00:07:03,048 --> 00:07:05,342
en øldåse flyver igennem
mudderpletterne, ven.

74
00:07:05,342 --> 00:07:09,220
Disse gamle drenge der
går Bubba og stjæler tredje.

75
00:07:09,220 --> 00:07:10,847
Det var et populært træk.

76
00:07:10,847 --> 00:07:14,476
Lucky Lou stirrer på Bubba
Jones nede bagved.

77
00:07:15,810 --> 00:07:19,189
Hej Darlene, hvad har du
inde i dem korte shorts?

78
00:07:19,189 --> 00:07:22,025
Hold kæft, dumme.

79
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
Hej Mrs. Kurtz, Mr. Kurt...

80
00:07:23,735 --> 00:07:24,527
Brutto.

81
00:07:37,624 --> 00:07:39,209
Bag den røde solnedgang

82
00:07:39,209 --> 00:07:40,919
hvor hjulene næsten brænder

83
00:07:40,919 --> 00:07:42,671
i byerne er det virkelig tidligt

84
00:07:42,671 --> 00:07:45,006
og det er en, to, tre, fire, fem,

85
00:07:45,006 --> 00:07:47,050
fem tilbage i opløbet.

86
00:07:58,019 --> 00:08:01,189
Og af ruller nummer fem
med et ryk i en kofanger.

87
00:08:01,189 --> 00:08:04,317
Big Bubba Jones, Big Bubba Jones.

88
00:08:04,317 --> 00:08:05,986
Han er tilbage, hvor han var før

89
00:08:05,986 --> 00:08:08,655
men jeg elsker bare at sige Big Bubba Jones.

90
00:08:08,655 --> 00:08:10,699
Der går den gamle haj.

91
00:08:11,658 --> 00:08:13,326
Folk siger, at han kan slå dine draws

92
00:08:13,326 --> 00:08:15,787
hvis du overvejer
slutning de drager.

93
00:08:15,787 --> 00:08:19,165
Og nu går vi igen, alle slap og glade.

94
00:08:24,421 --> 00:08:25,213
Okay.

95
00:08:26,423 --> 00:08:29,884
DDT højre, hastigheder ned på ydersiden af ​​RCA.

96
00:08:31,136 --> 00:08:35,056
Men sådan blev det skrevet
på udhusmuren, Jarl.

97
00:08:35,056 --> 00:08:37,225
Bubba har lige vundet penge mod nogle af

98
00:08:37,225 --> 00:08:40,228
de tre bedste hold på
det nationale kredsløb.

99
00:08:40,228 --> 00:08:43,023
Bubba har lige passeret Gord Ferry

100
00:08:43,023 --> 00:08:45,900
og han er på vej forbi nummer 12.

101
00:08:47,027 --> 00:08:48,820
Åh, de begynder at komme lidt ind.

102
00:08:48,820 --> 00:08:49,612
Hoover.

103
00:08:50,864 --> 00:08:54,284
- Hej med dig, far.
- Giv mig det ikke.

104
00:08:54,284 --> 00:08:55,118
Hvad?

105
00:08:55,118 --> 00:08:58,496
Har du skiftet håndklæder
ved Exxon ovre på Magnolia?

106
00:08:58,496 --> 00:09:00,290
- Ja ja, selvfølgelig.
- Hvad tid?

107
00:09:01,875 --> 00:09:02,959
Vær opmærksom på mig.

108
00:09:04,544 --> 00:09:05,336
8:07.

109
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
Se på mig, når du taler til mig.

110
00:09:07,922 --> 00:09:10,175
Hvad tid var du på Exxon?

111
00:09:10,175 --> 00:09:12,677
- Jeg fortalte dig far, 9:07.
- 9:07, ikke?

112
00:09:12,677 --> 00:09:14,095
Nå hvad tid ændrede du

113
00:09:14,095 --> 00:09:15,930
håndklæderne på sheriffkontoret?

114
00:09:17,098 --> 00:09:20,018
Mellem 9:16 og 9:22.

115
00:09:20,018 --> 00:09:21,561
Åh ja?

116
00:09:21,561 --> 00:09:23,813
Hvordan kom du fra Exxon

117
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
til sheriffskontoret på ni minutter

118
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
uden at få en fartbøde, hva?

119
00:09:33,031 --> 00:09:33,990
Hvad er så sjovt?

120
00:09:35,158 --> 00:09:36,701
Åh, det gør mig bare syg at se

121
00:09:36,701 --> 00:09:39,329
voksne mænd griner af sådan noget.

122
00:09:39,329 --> 00:09:40,163
Du ved, når du griner,

123
00:09:40,163 --> 00:09:43,249
det opmuntrer ham bare
at gøre mere af det samme.

124
00:09:43,249 --> 00:09:45,919
Hvordan fanden forventer du
at kontrollere dine børn?

125
00:09:45,919 --> 00:09:48,797
Jeg kender ikke Harry, hvordan gør du det?

126
00:09:48,797 --> 00:09:51,424
- Harry, det er dit barn.
- Du burde fortælle os det, Harry.

127
00:09:51,424 --> 00:09:52,383
Det er det!

128
00:09:53,468 --> 00:09:56,679
Et ord mere og du er anholdt.

129
00:09:56,679 --> 00:10:00,141
Få din
popcorn lige her, her.

130
00:10:00,141 --> 00:10:03,103
Snore af
gamle Long Island kosteskafter

131
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
og det gælder også de andre.

132
00:10:04,521 --> 00:10:09,359
46 år gammel, Big Bubba
Jones springer tilbage over bakken.

133
00:10:11,778 --> 00:10:14,072
Går gennem ryggen som Ex-Lax

134
00:10:14,072 --> 00:10:18,159
og det ternede flag kommer
ned på Big Bubba Jones.

135
00:10:18,159 --> 00:10:19,577
Det var en hårdt tjent let

136
00:10:19,577 --> 00:10:22,622
sejr til Jones, den gode gamle dreng.

137
00:10:23,832 --> 00:10:25,875
Jeg skal ud og hente en hotdog.

138
00:10:25,875 --> 00:10:27,252
- Darlene?
- Hvad?

139
00:10:27,252 --> 00:10:29,712
Spurgte du os ikke, om vi vil have noget?

140
00:10:29,712 --> 00:10:32,006
- Vil du have noget?
- Nej tak.

141
00:10:32,006 --> 00:10:36,261
Bring mig venligst, og dig
se jeg siger venligst, en æske

142
00:10:36,261 --> 00:10:41,182
af smurte popcorn og noget
limonade eller noget, ikke?

143
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
- Ja.
- Tak.

144
00:11:18,469 --> 00:11:19,387
Han siger, at han kaldte mig Hoover

145
00:11:19,387 --> 00:11:21,097
fordi jeg satte ham i en depression.

146
00:11:23,308 --> 00:11:25,727
Det er det eneste sjove
ting jeg nogensinde har hørt ham sige.

147
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
- WHO?
- Min far, du kender loven.

148
00:11:28,438 --> 00:11:30,690
Åh, går du også til damerne john?

149
00:11:30,690 --> 00:11:32,942
Åh ja selvfølgelig, kun
når ingen kigger.

150
00:11:34,068 --> 00:11:37,864
Hey hør, er du stadig
går med den Harold Bates?

151
00:11:37,864 --> 00:11:39,574
- Hvad er det for dig?
- Nå,

152
00:11:39,574 --> 00:11:41,659
Jeg tænkte bare,
det er alt, jeg bare...

153
00:11:41,659 --> 00:11:42,619
Hej Hoover.

154
00:11:42,619 --> 00:11:45,622
Jeg har stadig det håndklæde
ruller, må jeg bare smide dem?

155
00:11:45,622 --> 00:11:47,207
Ja, gå videre, vi er færdige.

156
00:11:52,420 --> 00:11:55,256
Undskyld mig, undskyld mig,
undskyld mig, jeg er ked af det.

157
00:11:57,425 --> 00:12:00,094
- Hej Miranda, Miranda...
- Må jeg få en hotdog?

158
00:12:00,094 --> 00:12:02,222
- Så du Darlene?
- Og lad os se.

159
00:12:02,222 --> 00:12:04,724
- Åh, en bomuldsbolsje og...
- Darlene.

160
00:12:06,267 --> 00:12:08,561
- To citron-lime drinks.
- Darlene?

161
00:12:08,561 --> 00:12:11,522
Og vent et øjeblik,
ikke lave den cola okay?

162
00:12:11,522 --> 00:12:14,776
- Darlene, jeg var bare...
- Og jeg vil gerne have en bomuld.

163
00:12:14,776 --> 00:12:15,735
Det var det, Hoover.

164
00:12:17,904 --> 00:12:20,573
Måske skulle vi vente til
stregen tynder lidt ud.

165
00:12:20,573 --> 00:12:21,658
Hvem, mig?

166
00:12:21,658 --> 00:12:24,535
Nå ja, jeg troede du ved, hvorfor ikke?

167
00:12:25,495 --> 00:12:28,414
En pige skal passe på hvem
hun har set omgås.

168
00:12:28,414 --> 00:12:29,374
Hvad mener du?

169
00:12:29,374 --> 00:12:32,543
Du er Hoover Niebold, ikke?

170
00:12:32,543 --> 00:12:33,336
Vent et øjeblik.

171
00:12:34,254 --> 00:12:35,755
Bare fordi jeg fik et dumt navn,

172
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
det betyder ikke, at jeg ikke er værd at tage med.

173
00:12:38,049 --> 00:12:39,050
Du burde prøve mig.

174
00:12:41,261 --> 00:12:43,721
Jeg mener se, hvad har du at tabe?

175
00:12:44,764 --> 00:12:47,517
- Min selvrespekt.
- Ja, måske.

176
00:12:47,517 --> 00:12:49,894
Men hør nu her,
man ved aldrig vel?

177
00:12:49,894 --> 00:12:51,938
Jeg kan vise sig at være en
meget interessant karakter.

178
00:12:51,938 --> 00:12:54,774
Ville jeg gå ud med en
fyr hvis far er betjent?

179
00:12:55,692 --> 00:12:57,026
God pointe.

180
00:12:57,026 --> 00:12:58,903
God pointe, det kunne vi
altid få ham stødt af.

181
00:12:58,903 --> 00:13:01,447
- Hej, ville du gøre det for mig?
- Ja, for helvede.

182
00:13:02,740 --> 00:13:07,287
Du ved, jeg mener dig
ved, jeg mente ikke...

183
00:13:07,287 --> 00:13:09,080
Se knægt, hvis du er sådan en nyhed,

184
00:13:09,080 --> 00:13:11,207
hvad gør dig så anderledes?

185
00:13:11,207 --> 00:13:12,000
Nå,

186
00:13:13,501 --> 00:13:16,713
Jeg får flere fartbøder
end nogen anden i kommunen

187
00:13:16,713 --> 00:13:19,465
- og jeg kan...
- Tag mig en tur?

188
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
- Hvad?
- Åh, glem det.

189
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Nej vent et øjeblik, sagde du
du ville en tur.

190
00:13:24,053 --> 00:13:25,763
Kun hvis du er som
hurtig som du siger du er.

191
00:13:25,763 --> 00:13:28,766
Jeg er, hør, jeg har min lastbil
udenfor, det er lige ude foran.

192
00:13:30,310 --> 00:13:32,228
- Åh virkelig?
- Ja.

193
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
Jeg tilbyder dig det bedste
chance du har haft i

194
00:13:34,063 --> 00:13:36,149
dit liv og du tilbyder
mig en tur i en lastbil?

195
00:13:37,066 --> 00:13:38,318
Ja okay, okay.

196
00:13:38,318 --> 00:13:40,987
Giv mig lige et øjeblik til at tænke, okay?

197
00:13:40,987 --> 00:13:42,864
Jeg vil ikke køre i en hvilken som helst bil.

198
00:13:46,326 --> 00:13:47,869
Jeg vil køre i den bil.

199
00:13:49,203 --> 00:13:50,163
Hvilken en?

200
00:13:51,122 --> 00:13:51,998
Den der.

201
00:14:01,424 --> 00:14:02,258
Perfektionere.

202
00:14:02,258 --> 00:14:04,427
Double-D-damn right, hun er perfekt.

203
00:14:04,427 --> 00:14:07,347
Kostede mig min la-la-pa-beklagede livsopsparing.

204
00:14:07,347 --> 00:14:08,556
Ja, jeg ved det.

205
00:14:15,313 --> 00:14:18,149
- Smid en anden dåse i?
- Nej, det er fint.

206
00:14:18,149 --> 00:14:18,983
Alt vi skal gøre er at få hende

207
00:14:18,983 --> 00:14:19,984
på og af lastbilen et par gange.

208
00:14:19,984 --> 00:14:21,486
Hvorfor pakker du ikke reservedelene sammen?

209
00:14:21,486 --> 00:14:22,278
Okay.

210
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
Smuk, er hun ikke en dreng?

211
00:14:40,254 --> 00:14:41,047
Ja.

212
00:14:42,340 --> 00:14:43,800
Det har du forbandet ret i.

213
00:14:45,385 --> 00:14:48,054
Du bruger det stadig
motor fra Darlington?

214
00:14:48,054 --> 00:14:51,015
For helvede nej, den bedste forbandede motor
denne side af noget hubble-

215
00:14:51,015 --> 00:14:53,935
boble ubåd men kun hvis
du bruger den til kun ét løb.

216
00:14:54,811 --> 00:14:56,062
Ja, jeg tabte den smæk

217
00:14:56,062 --> 00:14:57,688
midt i Mississippi.

218
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
Under alle omstændigheder er denne nye bedre.

219
00:15:00,274 --> 00:15:02,402
Varmere end en gær i et horehus.

220
00:15:02,402 --> 00:15:03,611
Her?

221
00:15:03,611 --> 00:15:04,654
Ja tak.

222
00:15:06,531 --> 00:15:07,573
Du ved, jeg kender ikke nogen andre, der

223
00:15:07,573 --> 00:15:10,159
putter alt hvad han vinder tilbage i sin bil.

224
00:15:10,159 --> 00:15:11,035
Holder mig til at vinde.

225
00:15:11,953 --> 00:15:13,454
Giv mig en hånd her, vil du dreng?

226
00:15:13,454 --> 00:15:14,247
Sikker.

227
00:15:17,458 --> 00:15:19,710
Hej, du ændrede dig ikke
din bagende gjorde du?

228
00:15:19,710 --> 00:15:22,463
Jeg mener, det er stadig 613s ikke?

229
00:15:22,463 --> 00:15:25,174
Hej dreng, hvor længe har du spioneret på mig?

230
00:15:25,174 --> 00:15:28,094
Åh nej nej, jeg har aldrig, ser jeg har lige læst

231
00:15:28,094 --> 00:15:30,888
en masse stock car og hot
stangmagasiner og sådan noget.

232
00:15:31,848 --> 00:15:33,474
Jeg læste dem alle sammen.

233
00:15:33,474 --> 00:15:35,393
Hej dreng, de blade er alle

234
00:15:35,393 --> 00:15:37,562
fuld af bal-double-D-forbandet-ensomhed.

235
00:15:38,396 --> 00:15:41,983
- Det siger min far.
- Ja, er han chauffør?

236
00:15:41,983 --> 00:15:42,775
Nej.

237
00:15:44,402 --> 00:15:46,028
Nej, han er sherif.

238
00:15:54,704 --> 00:15:58,332
Du vil følge med i din
fars flip flops, er du?

239
00:15:58,332 --> 00:15:59,125
Pik det.

240
00:16:00,168 --> 00:16:02,003
Jeg skal være racerkører.

241
00:16:02,003 --> 00:16:04,672
Åh, det siger de alle sammen.

242
00:16:04,672 --> 00:16:07,758
Dreng, det er, hvad de alle siger.

243
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
Du lader Big Bubba give
dig et råd.

244
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
Den bedste måde at se et løb på er fra

245
00:16:11,929 --> 00:16:14,599
lige deroppe i dem
blanket-blank bleacher.

246
00:16:14,599 --> 00:16:16,601
Hej Bubba, lastbilen er gået i stykker.

247
00:16:16,601 --> 00:16:18,644
- Hvad siger du, Elmer?
- Lastbilen er gået i stykker.

248
00:16:19,562 --> 00:16:21,731
Åh shit på en pind.

249
00:16:21,731 --> 00:16:24,942
Hold her, dreng, jeg har flere problemer.

250
00:16:49,759 --> 00:16:51,135
Ah, det er Mabel.

251
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
Hej se!

252
00:17:21,832 --> 00:17:23,793
Det er Hoover Niebold.

253
00:17:28,339 --> 00:17:30,925
- Hej, du gjorde det.
- Du ved det.

254
00:17:34,971 --> 00:17:38,182
Hej, hvad er det for en bil?

255
00:17:39,642 --> 00:17:42,603
Min Lallie sætter sig ind i den bil.

256
00:18:08,754 --> 00:18:10,131
Hvor skal vi hen?

257
00:18:10,131 --> 00:18:12,550
Ned til rekrutteringen
station for at slutte sig til hæren.

258
00:18:12,550 --> 00:18:14,802
Det vidste jeg ikke, du havde
at medbringe egen tank.

259
00:18:16,137 --> 00:18:18,139
- Lad os sejle i træk.
- Åh nej.

260
00:18:18,139 --> 00:18:19,807
Lad os gå uden for byen.

261
00:18:56,636 --> 00:18:58,596
Jeg lugter bacon.

262
00:18:59,972 --> 00:19:02,350
- Jamen?
- Kan de fange os?

263
00:19:04,060 --> 00:19:06,103
Ja, hvis jeg løber ind i en væg eller noget.

264
00:19:07,938 --> 00:19:11,233
Så lad os bare blæse dem væk.

265
00:20:10,835 --> 00:20:13,421
♪ Vis mig, hvor jeg skal tage hjem ♪

266
00:20:13,421 --> 00:20:16,549
♪ Jeg er træt og vil gerne i seng ♪

267
00:20:16,549 --> 00:20:19,051
♪ Jeg havde en lille drink for cirka en time siden ♪

268
00:20:19,051 --> 00:20:22,096
♪ Og det gik lige til mit hoved, yo yo yo ♪

269
00:20:22,096 --> 00:20:24,598
♪ Hvor end jeg kan strejfe ♪

270
00:20:24,598 --> 00:20:27,560
♪ Over land eller hav eller skum ♪

271
00:20:27,560 --> 00:20:30,688
♪ Du vil altid høre
jeg synger denne sang ♪

272
00:20:30,688 --> 00:20:33,107
♪ Viser mig vejen til at gå hjem ♪

273
00:20:33,107 --> 00:20:34,483
Tag den, Miranda.

274
00:20:35,901 --> 00:20:36,694
Hurtigere.

275
00:20:39,864 --> 00:20:40,656
Hurtigere.

276
00:20:42,700 --> 00:20:45,119
♪ Vis mig vejen til at gå hjem ♪

277
00:20:45,119 --> 00:20:48,247
♪ Jeg er træt og vil gerne i seng ♪

278
00:20:48,247 --> 00:20:50,166
♪ Jeg havde en lille drink omkring en time ♪

279
00:20:50,166 --> 00:20:51,542
Hurtigere, hurtigere.

280
00:21:03,220 --> 00:21:06,640
Hvad er der galt med dig?

281
00:21:08,517 --> 00:21:11,270
Okay, okay, okay.

282
00:21:12,438 --> 00:21:13,230
Okay.

283
00:21:15,900 --> 00:21:17,193
Hold kæft!

284
00:21:17,193 --> 00:21:19,737
Hold kæft, hold kæft, hold kæft!

285
00:21:19,737 --> 00:21:21,280
Hold kæft!

286
00:21:21,280 --> 00:21:24,450
Nu er dette dørklokken og de af jer

287
00:21:24,450 --> 00:21:27,745
som er personligt
involveret én ad gangen evt

288
00:21:27,745 --> 00:21:30,998
ring på denne dørklokke og
Jeg vil åbne denne dør

289
00:21:30,998 --> 00:21:33,751
og jeg vil lukke dig ind en ad gangen.

290
00:21:33,751 --> 00:21:36,462
- Okay, jeg er først.
- En ad gangen!

291
00:21:58,442 --> 00:21:59,235
Hvorfor pistolen?

292
00:22:00,778 --> 00:22:02,071
Det lyder som en lynchning.

293
00:22:03,030 --> 00:22:04,156
Hvem vil de lynche?

294
00:22:05,115 --> 00:22:05,908
Jeg ved det ikke.

295
00:22:07,201 --> 00:22:08,828
Måske ham.

296
00:22:08,828 --> 00:22:10,454
Puha, hvor ofte du skifter

297
00:22:10,454 --> 00:22:12,373
de dobbelt-D-forbandede håndklæder her omkring?

298
00:22:12,373 --> 00:22:16,293
- Hvem fanden er du?
- Store Bubba Jones.

299
00:22:16,293 --> 00:22:17,920
Hvad, vil du gøre noget ud af det?

300
00:22:17,920 --> 00:22:19,964
Åh, det var din bil, der var

301
00:22:21,257 --> 00:22:22,925
taget, ikke?

302
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Du vil vædde på, at din opslåede næse var.

303
00:22:24,927 --> 00:22:26,762
Du ser
din smarte mund, fyr.

304
00:22:26,762 --> 00:22:28,305
Du kan indgive en klage.

305
00:22:29,974 --> 00:22:32,726
Nu skal han bruge en klageformular,

306
00:22:32,726 --> 00:22:36,564
det vil være CF-70-80-VF-OO-O.

307
00:22:39,608 --> 00:22:40,818
- Har du det?
- Forstår det.

308
00:22:42,027 --> 00:22:45,239
Shit, jeg vil ikke have nogen formularer,
Jeg vil bare have Mabel tilbage.

309
00:22:45,239 --> 00:22:46,031
Mabel?

310
00:22:47,116 --> 00:22:49,910
Nå, han vil have forsvundne personer,
det er en helt anden form.

311
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
Det er MF-7Q...

312
00:22:52,121 --> 00:22:56,667
♪ Hun var kun rytterens datter ♪

313
00:22:56,667 --> 00:23:00,754
♪ Men alle ryttere kendte hende ♪

314
00:23:00,754 --> 00:23:03,048
Hvor vil I gerne afleveres?

315
00:23:03,048 --> 00:23:04,842
Hej, er det ikke Junior
Hales gård, vi kommer til?

316
00:23:04,842 --> 00:23:07,136
Ja, lad os vælge ham
op og giv ham en tur.

317
00:23:07,136 --> 00:23:08,929
Han har et sprængt ben.

318
00:23:08,929 --> 00:23:12,141
- Det er godt for ham.
- Nej nej, hold fast.

319
00:23:12,141 --> 00:23:15,436
Åh, kom så Hoover,
vi plejede at gå sammen.

320
00:23:15,436 --> 00:23:16,312
Venligst, kom nu.

321
00:23:23,611 --> 00:23:25,946
Hvem tror du, du er?

322
00:23:25,946 --> 00:23:27,239
Okay, hold det lige der!

323
00:23:27,239 --> 00:23:28,991
Ikke dig, dum-dum.

324
00:23:28,991 --> 00:23:31,493
Nogen venligst
luk den forbandede dør.

325
00:23:31,493 --> 00:23:34,830
- Åh, jeg har brug for en drink.
- Har øl i fryseren.

326
00:23:34,830 --> 00:23:38,751
Åh gode skat, vil du skaffe mig en?

327
00:23:38,751 --> 00:23:41,086
Ret ikke pistolen mod mig.

328
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
Han peger med pistolen
fordi han er politimand.

329
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
Sig det ikke til en politimand
ikke at pege en pistol.

330
00:23:45,132 --> 00:23:49,053
- Læg den ned.
- Okay sherif, hvor er de?

331
00:23:49,053 --> 00:23:51,889
Nu ved jeg, at I er alle
bekymret, for det er jeg også.

332
00:23:51,889 --> 00:23:53,182
Mit barn er også derude.

333
00:23:53,182 --> 00:23:55,726
Nu er det, de laver
vise sig frem for hinanden.

334
00:23:55,726 --> 00:23:58,562
Nu er dette ikke et tyveri, det er bare en...

335
00:23:58,562 --> 00:23:59,355
Baloney.

336
00:24:00,314 --> 00:24:03,192
Se nu, når de
børn tog den bil...

337
00:24:06,445 --> 00:24:10,282
Jeg sagde til dig udenfor, jeg kan ikke
tale med jer alle på én gang.

338
00:24:10,282 --> 00:24:13,869
Så hvis du bare vil arkivere
ind i venteværelset,

339
00:24:13,869 --> 00:24:16,956
Jeg vil tale med dig en ad gangen.

340
00:24:20,459 --> 00:24:21,251
Kom nu.

341
00:24:24,296 --> 00:24:26,548
Kom så Harry, det er ikke noget venteværelse.

342
00:24:26,548 --> 00:24:28,634
Det er en forbandet fuld tank.

343
00:24:28,634 --> 00:24:31,929
Eller du kan gå hjem og vente på mit opkald.

344
00:24:51,448 --> 00:24:52,866
Åh, gjorde du det?

345
00:24:55,411 --> 00:24:56,286
Er det her en lort?

346
00:24:59,206 --> 00:25:00,791
Sætter mig i tankerne om en tid,

347
00:25:02,084 --> 00:25:03,919
nej, sætter mig i tankerne om andre.

348
00:25:05,004 --> 00:25:06,338
Nå, Harry, det prøvede jeg

349
00:25:06,338 --> 00:25:09,216
pågribe en 603 på Main Street.

350
00:25:09,216 --> 00:25:11,802
Han kørte to røde lys, Harry.

351
00:25:11,802 --> 00:25:14,847
En slags racerbil
kører omkring 100 miles i timen

352
00:25:16,098 --> 00:25:18,642
og Harry, jeg mistede kontrollen
af krydseren og tog ud

353
00:25:18,642 --> 00:25:21,478
hele forvæggen af Chou
Fongs kinesiske restaurant.

354
00:25:24,064 --> 00:25:25,733
Fik du tilfældigvis kigget

355
00:25:25,733 --> 00:25:27,026
på nummeret på siden af bilen?

356
00:25:27,026 --> 00:25:28,610
Jeg så ikke siden af bilen,

357
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
heller ikke meget af røven.

358
00:25:33,532 --> 00:25:36,618
Alle enheder, dette er Harry for alle enheder.

359
00:25:36,618 --> 00:25:39,204
Vær på udkig efter en orange todørs

360
00:25:39,204 --> 00:25:42,291
sedan med en stor
nummer otte på siden.

361
00:25:42,291 --> 00:25:43,751
Nu er dette en konkurrence

362
00:25:43,751 --> 00:25:46,336
lagerbil, og den er meget, meget hurtig.

363
00:25:46,336 --> 00:25:49,923
Du skal pågribe
uden aggressiv handling

364
00:25:49,923 --> 00:25:53,469
og det betyder ingen skydning,
Jeg gentager ingen skydning.

365
00:25:53,469 --> 00:25:55,929
Det her er bare en flok børn ude

366
00:25:55,929 --> 00:25:58,599
skrue rundt og
de er ikke farlige.

367
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
De er ikke farlige.

368
00:26:27,836 --> 00:26:32,382
♪ Jeg vil hellere slå hø end bejle ♪

369
00:26:32,382 --> 00:26:37,346
♪ Jeg vil hellere gaffel halm end ♪

370
00:26:37,554 --> 00:26:40,474
♪ Boo bo ♪

371
00:26:53,403 --> 00:26:56,490
- Hej bande, hvad er der sket?
- Kom ned, tag en tur.

372
00:26:56,490 --> 00:26:59,034
Næh det kan jeg ikke, jeg må blive i sengen.

373
00:26:59,034 --> 00:27:00,661
Hej Junior.

374
00:27:00,661 --> 00:27:02,955
Vær lige nede.

375
00:27:02,955 --> 00:27:04,623
Hej, lad være
løbe fra os Junior.

376
00:27:04,623 --> 00:27:05,916
Vi har brug for dig.

377
00:27:07,709 --> 00:27:10,379
- Og hvad er haglgeværet til?
- Det er fasansæson.

378
00:27:20,055 --> 00:27:22,766
- Kom ind.
- Kør ham rundt her.

379
00:27:22,766 --> 00:27:24,810
Hej Darlene, jeg har virkelig savnet dig.

380
00:27:24,810 --> 00:27:27,104
Jeg savnede
også dig, din gamle buk.

381
00:27:27,104 --> 00:27:30,482
Det har vi ikke tid til
fasanjagt, du ved.

382
00:27:30,482 --> 00:27:32,818
Åh, mit ben!

383
00:27:32,818 --> 00:27:33,735
Hej!

384
00:27:33,735 --> 00:27:36,071
Hvad fanden sker der derovre?

385
00:27:36,071 --> 00:27:38,824
Slå det af, kom nu, stå af.

386
00:27:38,824 --> 00:27:39,700
Åh, mit ben.

387
00:27:41,034 --> 00:27:43,996
- Yikes, loven.
- Kom nu, Darlene.

388
00:29:04,368 --> 00:29:07,496
Stedfortrædende Gallo til chef Niebold.

389
00:29:07,496 --> 00:29:09,831
Fortsæt Jerry, hvor er du?

390
00:29:10,874 --> 00:29:15,003
Jeg slapper af i et mudderbad
ude på Farmer Hales ranch.

391
00:29:15,003 --> 00:29:15,837
Og det vil koste dig igennem

392
00:29:15,837 --> 00:29:18,507
næsen til at ordne det din fladfods bastard!

393
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
Hej peg-leg, vædde med at du ikke gør det
ved hvor vi har denne bil.

394
00:29:26,765 --> 00:29:28,725
Åh, det gør jeg, du
stjal den fra Big Bubba

395
00:29:28,725 --> 00:29:32,104
Jones foran 2.000
mennesker, mand du er berømt.

396
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
Ja, hvad rimer på pluk?

397
00:29:35,148 --> 00:29:36,358
- Fuck.
- Fuck.

398
00:29:36,358 --> 00:29:37,567
Hej, hvordan vidste du om os?

399
00:29:37,567 --> 00:29:38,944
Det er overalt i radioen.

400
00:29:38,944 --> 00:29:41,613
Jeg hørte det ikke på KDDT
mere end 20 minutter siden.

401
00:29:42,614 --> 00:29:43,699
Pas på.

402
00:29:44,616 --> 00:29:46,618
Har lige savnet en kælling.

403
00:29:46,618 --> 00:29:48,745
- Vi har brug for en radio.
- Ja, Hoov,

404
00:29:48,745 --> 00:29:50,414
har du en radio i denne bil?

405
00:29:50,414 --> 00:29:52,791
Nej, der er bare en
samtaleanlæg, så pitten kan tale.

406
00:29:52,791 --> 00:29:54,293
- Jeg har en radio.
- Hvor?

407
00:29:54,293 --> 00:29:55,544
- Hvor?
- Åh.

408
00:29:55,544 --> 00:29:58,672
Gør det ikke foran alle, derhjemme.

409
00:29:58,672 --> 00:30:01,258
- En flok retarder.
- Lad os gå tilbage og hente det.

410
00:30:01,258 --> 00:30:03,218
Åh ja selvfølgelig, gå tilbage til byen, ikke.

411
00:30:03,218 --> 00:30:04,845
Ingen vil lede efter os der.

412
00:30:04,845 --> 00:30:06,054
Ja, de vil ikke kigge der.

413
00:30:06,054 --> 00:30:08,056
Alle betjentene er ude
her leder efter os.

414
00:30:08,056 --> 00:30:09,433
- Hvem stemmer for at gå tilbage?
- Det gør jeg.

415
00:30:09,433 --> 00:30:12,936
- Det gør jeg, okay, det er enstemmigt.
- Det kan være, men jeg kører.

416
00:30:12,936 --> 00:30:14,438
Billy B. Kan køre, kan du ikke?

417
00:30:14,438 --> 00:30:15,230
Sikkert kan.

418
00:30:16,982 --> 00:30:20,610
Okay, okay, vi går
tilbage og få den dumme radio.

419
00:30:22,904 --> 00:30:24,156
Okay Junior, jeg vil ikke have dig

420
00:30:24,156 --> 00:30:25,824
at læse dette, indtil du kommer hjem.

421
00:30:25,824 --> 00:30:27,701
- Okay.
- Det er personligt.

422
00:30:29,202 --> 00:30:29,995
Kom nu.

423
00:31:16,083 --> 00:31:18,960
Godmorgen, Mr. Lewis.

424
00:31:18,960 --> 00:31:20,587
- Hvem er bil?
- Det er min mors.

425
00:31:20,587 --> 00:31:21,546
Åh, hvad laver du herude?

426
00:31:21,546 --> 00:31:24,049
Nå, vi kører en tur,
hvorfor kommer du ikke ind?

427
00:31:24,049 --> 00:31:26,051
Åh nej nej,
Jeg bor lige her.

428
00:31:26,051 --> 00:31:28,387
Jeg har ikke tid, hvad
laver du med...

429
00:31:28,387 --> 00:31:29,179
Jeps.

430
00:31:30,639 --> 00:31:34,393
Det er det eneste ekstra
tid jeg får, jeg lever kun,

431
00:31:34,393 --> 00:31:36,895
hvad laver du, giv mig indkøbene.

432
00:31:36,895 --> 00:31:38,355
Giv ham et lift.

433
00:31:41,316 --> 00:31:43,610
Jeg bor rigtigt
herovre, jeg har ikke tid.

434
00:31:43,610 --> 00:31:45,320
Shit.

435
00:31:45,320 --> 00:31:50,283
♪ Der er a-whisky og
blod på fortovet ♪

436
00:31:51,910 --> 00:31:55,080
Hey se, enten få
ind eller kom hurtigt ud, hva?

437
00:32:12,722 --> 00:32:15,100
Hej, hvad laver du i den bil?

438
00:32:21,189 --> 00:32:22,232
Hjælp, hjælp.

439
00:32:23,400 --> 00:32:26,153
Hjælp, hjælp.

440
00:32:26,153 --> 00:32:28,196
Hjælp.

441
00:32:28,196 --> 00:32:29,573
Lad mig komme ud herfra.

442
00:32:29,573 --> 00:32:31,032
Lad mig komme ud herfra.

443
00:32:32,534 --> 00:32:33,994
I er alle sindssyge.

444
00:32:35,912 --> 00:32:38,123
Ingen licens
plader, ingen baglygter,

445
00:32:38,123 --> 00:32:40,876
fortsætter sydpå
D-Five, affyrede et haglgevær.

446
00:32:42,669 --> 00:32:43,462
Hjælp.

447
00:32:44,504 --> 00:32:48,842
Hjælp.

448
00:32:48,842 --> 00:32:50,218
Lad mig komme ud herfra.

449
00:32:50,218 --> 00:32:51,761
Vent, Hoover.

450
00:32:51,761 --> 00:32:54,097
Hold da op, det er de
bliver til en mark.

451
00:32:54,097 --> 00:32:55,724
Skulle have taget klitvognen med.

452
00:33:13,700 --> 00:33:15,327
Åh shit.

453
00:33:24,961 --> 00:33:26,588
Vi laver
vores egen støvstorm.

454
00:33:26,588 --> 00:33:28,048
Mand, får han en mundfuld.

455
00:33:35,764 --> 00:33:40,060
- Ja, rolig ven.
- Hoover, du er skandaløs.

456
00:34:03,124 --> 00:34:03,917
Se dette.

457
00:34:20,058 --> 00:34:21,810
Dude, jeg håber ikke vi dræbte ham.

458
00:34:21,810 --> 00:34:23,186
Hej, du slipper ikke ud.

459
00:34:23,186 --> 00:34:25,480
Han kan være i brand eller noget.

460
00:34:25,480 --> 00:34:28,817
Jeg bliver senil, min
hjerte, jeg bliver senil.

461
00:34:28,817 --> 00:34:31,111
Det er okay pop, det er i orden.

462
00:34:31,111 --> 00:34:33,196
- Jeg går, jeg går.
- Det er okay.

463
00:34:33,196 --> 00:34:34,447
Jeg tager afsted.

464
00:34:34,447 --> 00:34:37,492
Det er hans egen skyld for bagklap.

465
00:34:37,492 --> 00:34:40,745
Old Man Lewis, få
din fod ud af min mund.

466
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
Få din fod ud af mit ansigt.

467
00:34:44,207 --> 00:34:45,917
Jeg er ved at blive senil.

468
00:34:52,841 --> 00:34:55,260
Og min gave
stilling udelukker

469
00:34:55,260 --> 00:34:58,680
formodning om varmt
forfølge, indtil jeg bliver fjernet

470
00:34:58,680 --> 00:35:01,308
ved uvedkommende midler fra
den omvendte tilstand.

471
00:35:02,392 --> 00:35:05,562
De mistænkte er fri og
væk og hvis du vil

472
00:35:05,562 --> 00:35:10,066
fange dem, jeg foreslår, at du ringer
den strategiske luftkommando.

473
00:35:10,066 --> 00:35:11,443
Gør da.

474
00:35:11,443 --> 00:35:12,652
Gør dagen.

475
00:35:12,652 --> 00:35:13,445
Gør dagen.

476
00:35:15,113 --> 00:35:15,905
Harry,

477
00:35:17,198 --> 00:35:18,908
det er den gamle fru Lewis på 53.

478
00:35:18,908 --> 00:35:21,119
Hun siger, at børnene har
kidnappet sin mand.

479
00:35:22,454 --> 00:35:23,997
Hellige Kristus.

480
00:35:23,997 --> 00:35:25,498
Clark, er det alt, vi har?

481
00:35:26,708 --> 00:35:28,668
Du kan altid lade være.

482
00:35:33,340 --> 00:35:35,300
Fortæl de mennesker ind
den berusede tank for at behage

483
00:35:35,300 --> 00:35:38,136
vær tålmodig, og jeg vil være den første, der går ned.

484
00:35:51,858 --> 00:35:54,444
Denne gamle bastard er under
anholdelse for overfald på en betjent.

485
00:35:54,444 --> 00:35:56,237
Og denne fladtunge og de børn

486
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
ødelagde hele min gård på omkring 15 sekunder

487
00:35:58,948 --> 00:36:00,700
og ville ikke gøre noget ved det.

488
00:36:00,700 --> 00:36:02,160
Hey, du skal ikke bebrejde mig det.

489
00:36:02,160 --> 00:36:04,371
Et barn, der så ud
ligesom Hoover, Harry,

490
00:36:04,371 --> 00:36:06,915
gik gennem det sted
som en bombe på hjul.

491
00:36:06,915 --> 00:36:08,500
Alt hvad jeg prøvede at gøre
holdt op med ham.

492
00:36:08,500 --> 00:36:11,127
- Så denne høfrø...
- Okay, okay.

493
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
Vi tager os af det senere.

494
00:36:13,421 --> 00:36:16,841
Hvis du nu ikke gider Mr. Hale
venter i VIP-loungen,

495
00:36:16,841 --> 00:36:18,760
Jeg er hos dig snart.

496
00:36:18,760 --> 00:36:20,553
Jeg forventer at få mine bare desserter.

497
00:36:20,553 --> 00:36:21,346
Højre.

498
00:36:22,472 --> 00:36:23,932
Hvorfor være anderledes?

499
00:36:23,932 --> 00:36:25,975
Ingen sjov Harry,
de ødelagde alt.

500
00:36:25,975 --> 00:36:26,851
De gik gennem hegn,

501
00:36:26,851 --> 00:36:29,145
hønsekup, kostalde, alt muligt.

502
00:36:29,145 --> 00:36:32,315
Åh, læg det i din rapport,
Jeg gider ikke høre mere.

503
00:36:34,025 --> 00:36:34,818
Det gør du.

504
00:36:37,320 --> 00:36:41,366
Men jeg er mest ked af det pga
det er min datters ry.

505
00:36:43,076 --> 00:36:45,328
Mm, en perle over prisen.

506
00:36:45,328 --> 00:36:46,329
Pris, hvilken pris?

507
00:36:47,622 --> 00:36:50,542
Omdømme, jeg havde en engang.

508
00:36:50,542 --> 00:36:53,086
Bare rolig, du har en nu.

509
00:36:54,087 --> 00:36:56,047
Åh, jeg kan ikke lide slørede insinuationer.

510
00:36:58,466 --> 00:37:01,010
Hvorfor skulle jeg bekymre mig om din religion

511
00:37:01,010 --> 00:37:04,222
når min datter er
måske blive myrdet?

512
00:37:04,222 --> 00:37:06,808
Jeg vil sige, at hun tog det på sig selv.

513
00:37:06,808 --> 00:37:08,101
Det gør de altid.

514
00:37:09,686 --> 00:37:12,647
Hold nu et øjeblik, hvordan
er der sket meget skade på bilen?

515
00:37:12,647 --> 00:37:14,941
Nå, vi bliver nødt til at trække
det adskilles for at få mudderet ud.

516
00:37:14,941 --> 00:37:16,568
Selv mine våben sad fast.

517
00:37:16,568 --> 00:37:18,987
Ikke din bil-BB-hjerne, min.

518
00:37:18,987 --> 00:37:20,697
Hvad beder du mig om?

519
00:37:20,697 --> 00:37:22,115
Det var min bil, du jagtede.

520
00:37:22,115 --> 00:37:23,950
Åh ja, du er anholdt.

521
00:37:23,950 --> 00:37:25,827
Vil du slå det af?

522
00:37:25,827 --> 00:37:29,956
♪ Camptown skøre, syng
denne sang, doo da, doo da ♪

523
00:37:29,956 --> 00:37:34,294
♪ Camptown skøre, fem dage
lang, hele doo da dagen ♪

524
00:37:34,294 --> 00:37:36,337
♪ Doo da, doo da ♪

525
00:37:40,008 --> 00:37:42,260
Ah, pas på.

526
00:37:47,932 --> 00:37:50,226
- Det ved du, du er.
- Vil du slå den af?

527
00:37:51,227 --> 00:37:53,188
- Her.
- Lad mig få det.

528
00:37:53,188 --> 00:37:54,689
Jeg kører, jeg kører.

529
00:37:55,648 --> 00:38:00,278
♪ 99 flasker øl på
væg, 99 flasker øl ♪

530
00:38:00,278 --> 00:38:03,364
♪ Du tager en ned og sender den rundt ♪

531
00:38:07,410 --> 00:38:11,456
♪ 98 flasker øl på væggen ♪

532
00:38:15,084 --> 00:38:16,461
Vi har været på 98.

533
00:38:35,271 --> 00:38:37,982
Kan du huske den gamle sang, Chloe?

534
00:38:39,317 --> 00:38:41,444
Ja Bruno, det tror jeg, jeg gør.

535
00:38:42,779 --> 00:38:46,199
♪ Åh, åh nej, sig ikke ♪

536
00:38:46,199 --> 00:38:48,827
♪ Jeg er i vejen ♪

537
00:38:48,827 --> 00:38:53,790
♪ Jeg betaler gerne for at holde mig væk fra dig ♪

538
00:38:54,082 --> 00:38:57,961
Bruno, det ser vi ud til
har selskab, hvem er de?

539
00:38:57,961 --> 00:38:59,963
- Ja.
- Ja hvad?

540
00:38:59,963 --> 00:39:02,382
Ja, vi ser ud til at have selskab.

541
00:39:02,382 --> 00:39:05,009
Chloe, det ligner en flok børn.

542
00:39:05,009 --> 00:39:07,428
Må være nogle af
Mirandas små venner.

543
00:39:08,429 --> 00:39:12,809
Åh, vil du
slå det af, mit ben gør ondt.

544
00:39:12,809 --> 00:39:15,144
Ah, kom så George.

545
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
Åh gud, åh kom så mand.

546
00:39:16,771 --> 00:39:19,732
Åh nej, jeg har det hårdt
albue, se ikke.

547
00:39:20,817 --> 00:39:22,694
Kvinder over 30 har det grimmeste

548
00:39:22,694 --> 00:39:25,238
albuer i verden, synes du ikke?

549
00:39:26,072 --> 00:39:27,532
Jeg bliver nødt til at stoppe på et apotek

550
00:39:27,532 --> 00:39:29,158
og få noget til at gøre mig glat igen.

551
00:39:30,869 --> 00:39:33,204
Hej puddycat, du er tidligt hjemme.

552
00:39:33,204 --> 00:39:35,039
Ja, vi kom
ved at hente min radio.

553
00:39:35,039 --> 00:39:39,168
Det er rart.

554
00:39:39,168 --> 00:39:40,628
Hej Georgie, vil du og dine

555
00:39:40,628 --> 00:39:43,214
små venner som nogle
limonade og småkager?

556
00:39:43,214 --> 00:39:44,883
- Selvfølgelig.
- Ja, hvorfor ikke?

557
00:39:44,883 --> 00:39:47,510
Du ved, at denne tur er ved at blive
at være noget af en nederdel.

558
00:39:47,510 --> 00:39:48,887
Hvad mener du, hvad er der galt?

559
00:39:48,887 --> 00:39:50,638
Er du bange for, hvad der vil ske

560
00:39:50,638 --> 00:39:52,432
ske for dig, når vi kommer tilbage?

561
00:39:52,432 --> 00:39:53,224
Nej.

562
00:39:54,434 --> 00:39:55,977
Hele denne ting ville
være meget sjovere, hvis vi

563
00:39:55,977 --> 00:39:57,478
kunne slippe af med disse
jokere i ryggen, ved du?

564
00:39:57,478 --> 00:39:59,355
Øh-hø, hvad for?

565
00:39:59,355 --> 00:40:00,690
Du bliver stadig nødt til at beholde
dine hænder på rattet.

566
00:40:00,690 --> 00:40:01,900
Det er ikke det, jeg mener.

567
00:40:04,611 --> 00:40:06,279
De bremser os bare
ned, jeg mener alt det her

568
00:40:06,279 --> 00:40:08,698
ekstra vægt i ryggen
bremser os bare.

569
00:40:12,076 --> 00:40:12,869
Ja.

570
00:40:16,205 --> 00:40:18,750
- Hvor skal du hen?
- Du skal se.

571
00:40:18,750 --> 00:40:21,461
Har du nogensinde blandet limonade og øl, det er fantastisk.

572
00:40:21,461 --> 00:40:23,212
Det er hr. og fru Smith, ikke?

573
00:40:23,212 --> 00:40:25,173
- Hej, lad os ikke blive ved.
- Tak.

574
00:40:25,173 --> 00:40:26,466
- Bøvser du, Mrs. Smith?
- Vær ikke grim.

575
00:40:26,466 --> 00:40:27,342
...jeg stikker lige ind

576
00:40:27,342 --> 00:40:29,177
og få dig noget limonade og småkager.

577
00:40:29,177 --> 00:40:30,803
Tak, fru Smith.

578
00:40:36,351 --> 00:40:39,270
Okay hot shot, vi er lette.

579
00:40:39,270 --> 00:40:40,647
Nå okay.

580
00:41:25,400 --> 00:41:29,696
Ser du, du føler, hvordan hun
bevæger sig, du føler, hvor let?

581
00:42:14,032 --> 00:42:17,785
- Så går vi igen.
- Så går vi igen.

582
00:42:17,785 --> 00:42:19,495
- Groovy?
- Jeg elsker det.

583
00:42:28,629 --> 00:42:30,339
Træk over.

584
00:42:31,299 --> 00:42:33,217
Træk, Hoover.

585
00:42:40,475 --> 00:42:43,519
Dreng, bliver min gamle mand sur.

586
00:42:45,605 --> 00:42:48,483
Giver de aldrig op?

587
00:42:57,617 --> 00:42:59,744
De udslettede næsten hinanden.

588
00:43:05,666 --> 00:43:07,794
De udslettede hinanden.

589
00:43:35,905 --> 00:43:38,366
Her, lad mig give dig en hånd Mr. Lewis.

590
00:43:38,366 --> 00:43:39,200
Der går vi.

591
00:43:39,200 --> 00:43:41,244
Vandet er koldt på denne tid af året.

592
00:43:41,244 --> 00:43:44,664
- Hej, det er 7,50 ikke?
- Åh, det er korrekt.

593
00:43:45,706 --> 00:43:48,960
Og her er $10, du kan
beholde forskellen.

594
00:43:48,960 --> 00:43:52,046
Maybelline, jeg kan ikke finde kirkenøglen.

595
00:43:52,046 --> 00:43:54,590
Mr. Lewis, Mr. Lewis, denne vej sir.

596
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Åh, skubbe af vil du?

597
00:43:57,009 --> 00:43:58,719
Jeg kan selv finde motorvejen.

598
00:43:59,846 --> 00:44:02,140
Stadig sir, der er ingen grund til alarm

599
00:44:02,140 --> 00:44:04,934
når de er underlagt politibeskyttelse.

600
00:44:04,934 --> 00:44:06,644
Two cha cha, oh boy.

601
00:44:08,020 --> 00:44:09,689
Jeg bor lige derovre ved sporene

602
00:44:09,689 --> 00:44:11,065
lige ved det lille hus derovre.

603
00:44:11,065 --> 00:44:13,776
En naturlig fejl, det her
det er hvor jeg hænger min hat.

604
00:44:13,776 --> 00:44:15,403
I denne struktur kan alt synes

605
00:44:15,403 --> 00:44:17,905
trygt og varmt, serveret og beskyttet.

606
00:44:17,905 --> 00:44:20,032
Ja godt jeg
foretrækker lugten af et bageri.

607
00:44:20,032 --> 00:44:21,617
Jeg foretrækker lugten af ​​et bageri.

608
00:44:27,206 --> 00:44:29,709
Hej onkel Dick, hvad tid
går ballonen op?

609
00:44:35,756 --> 00:44:38,676
Let der, Mr. Lewis,
du er i kompetente hænder nu.

610
00:44:41,554 --> 00:44:43,639
Jeg kan se, du løb ind i børnene.

611
00:44:43,639 --> 00:44:46,184
Den mistænkte vendte sin retning

612
00:44:46,184 --> 00:44:48,352
og accelererede direkte mod mig.

613
00:44:48,352 --> 00:44:51,772
Tvunget til at handle undvigende,
Jeg svingede og uforvarende

614
00:44:51,772 --> 00:44:55,109
vendte mit køretøj ind i
en dræningsgrøft, Harry.

615
00:44:55,109 --> 00:44:55,902
Selvfølgelig.

616
00:44:56,861 --> 00:44:58,321
Hvad kan jeg gøre for dig, sir?

617
00:44:58,321 --> 00:45:01,741
Jeg er hr. Chou Lick, advokat.

618
00:45:01,741 --> 00:45:05,995
Jeg repræsenterer hr. Chou Long
og i en helt adskilt

619
00:45:05,995 --> 00:45:10,791
aktion mod identiske
ondskabsfuld, hr. Chou Fong.

620
00:45:12,210 --> 00:45:13,628
Jeg kan se.

621
00:45:13,628 --> 00:45:15,296
Han må tale om Hoover.

622
00:45:17,173 --> 00:45:18,925
Hvis du ikke har noget imod det
venter i det andet rum,

623
00:45:18,925 --> 00:45:20,384
Jeg vil være i stand til at give dig min fulde

624
00:45:20,384 --> 00:45:23,179
opmærksomhed på bare en
få minutter, okay?

625
00:45:23,179 --> 00:45:24,722
- Jeg takker Dem, sir.
- Denne vej, mine herrer.

626
00:45:24,722 --> 00:45:26,349
Umiddelbar siddeplads på gulvet.

627
00:45:26,349 --> 00:45:27,934
Er dette vejen?

628
00:45:27,934 --> 00:45:30,186
Der må være en vej ud af dette sted.

629
00:45:30,186 --> 00:45:31,938
Vil du gerne for
skal jeg klare det, sir?

630
00:45:31,938 --> 00:45:34,565
Åh jeg er ligeglad, tak.

631
00:45:34,565 --> 00:45:35,358
sherif,

632
00:45:36,817 --> 00:45:37,860
Jeg har en idé.

633
00:45:41,989 --> 00:45:42,907
Gem det.

634
00:45:49,747 --> 00:45:52,333
Velkommen til Puckerbush Country Club.

635
00:45:52,333 --> 00:45:55,461
Dorothy Kurtz, hvad laver du her?

636
00:45:55,461 --> 00:45:58,214
- Herregud, også dig?
- Undskyld mig, sir.

637
00:45:58,214 --> 00:45:59,966
Venligst ikke genere den kvindelige fange...

638
00:45:59,966 --> 00:46:01,217
Clark!

639
00:46:01,217 --> 00:46:03,678
- Andre forældre.
- Tak.

640
00:46:03,678 --> 00:46:07,181
Lige herinde, bare slap af
og føl dig hjemme.

641
00:46:07,181 --> 00:46:09,767
Ah Mr. Chou Lick, hvorfor kommer du ikke ind

642
00:46:09,767 --> 00:46:10,893
og sætte dig ned og spille en hånd poker?

643
00:46:10,893 --> 00:46:13,104
De siger, at det afvikler tiden.

644
00:46:13,104 --> 00:46:13,896
Poker?

645
00:46:15,606 --> 00:46:18,859
Nå, jeg plejer ikke at hengive mig

646
00:46:18,859 --> 00:46:22,280
men hvis det er den eneste handling,

647
00:46:22,280 --> 00:46:23,948
Jeg kan bare prøve lykken.

648
00:46:25,241 --> 00:46:27,118
Kom nu, vi har en
sidde lige her for dig.

649
00:46:27,118 --> 00:46:28,911
Tak, sir.

650
00:46:37,336 --> 00:46:39,130
Forrige
vurdering af situationen

651
00:46:39,130 --> 00:46:41,549
at vide, at føreren af
bilen er ikke farlig

652
00:46:41,549 --> 00:46:44,885
må betragtes som en
en lille fejlberegning.

653
00:46:44,885 --> 00:46:48,848
♪ Da jeg gik ud
gaderne i Laredo ♪

654
00:46:48,848 --> 00:46:53,728
♪ Da jeg gik ud i Laredo en dag ♪

655
00:46:53,728 --> 00:46:58,649
♪ Jeg spionerede en ung cowboy
alle klædt i hvidt ♪

656
00:48:09,595 --> 00:48:10,554
Vi er løbet tør for benzin.

657
00:48:17,103 --> 00:48:18,896
Hvad så, Hoover?

658
00:48:18,896 --> 00:48:19,688
Øh-hø.

659
00:48:23,567 --> 00:48:25,694
Du laver sjov, gør du ikke?

660
00:48:25,694 --> 00:48:27,113
Åh, øh-hø, ja.

661
00:48:31,659 --> 00:48:32,535
Mangler benzin?

662
00:48:33,828 --> 00:48:34,912
Nå,

663
00:48:34,912 --> 00:48:35,704
ja.

664
00:48:36,705 --> 00:48:38,874
Ja, men hør du ved...

665
00:49:01,730 --> 00:49:05,359
Hvor er den
nærmeste tankstation?

666
00:49:06,819 --> 00:49:08,237
Farwell's Corner, omkring to

667
00:49:08,237 --> 00:49:10,114
miles på den anden side af den skov.

668
00:49:11,866 --> 00:49:13,784
Du er skidt, Hoover.

669
00:49:13,784 --> 00:49:15,828
Åh nej, nej det er vi ikke, det er fedt.

670
00:49:17,079 --> 00:49:19,748
Hey, du ser de tre
vandtanke dernede?

671
00:49:19,748 --> 00:49:21,709
Det er GI Jacksons gård,
han er vendt ud

672
00:49:21,709 --> 00:49:24,170
fyr der skyder på
enhver, der kommer tæt på.

673
00:49:24,170 --> 00:49:26,088
Ja, hvad så?

674
00:49:26,088 --> 00:49:27,465
Og jeg ser en
hvide hus dernede

675
00:49:27,465 --> 00:49:29,800
med en grøn lade og en
flok appelsiner omkring det.

676
00:49:29,800 --> 00:49:31,677
Ja, det er Marilyn Beckers hus.

677
00:49:31,677 --> 00:49:32,678
De er i Honolulu.

678
00:49:33,804 --> 00:49:34,597
Honolulu?

679
00:49:37,016 --> 00:49:40,728
Ja, jeg tror, der er nogen
der passer dyrene.

680
00:51:00,140 --> 00:51:02,351
Er der nogen i nærheden?

681
00:51:02,351 --> 00:51:04,144
Nej, men jeg fandt nøglen.

682
00:51:04,144 --> 00:51:06,855
Åh tæve, vi kunne gå
tage et kig rundt i huset.

683
00:51:07,856 --> 00:51:09,567
Du ved hvad jeg
altid hadet om biler

684
00:51:09,567 --> 00:51:11,735
er de flotte på
ydersiden, men det er de

685
00:51:11,735 --> 00:51:14,280
så grim og beskidt under
emhætten, ved du?

686
00:51:14,280 --> 00:51:17,700
- Hej, hvad er det?
- Åh, det er bare en Surrey.

687
00:51:17,700 --> 00:51:19,493
Hvor er panden ovenpå?

688
00:51:19,493 --> 00:51:21,579
Jeg ved det ikke, jeg tror, ​​de sprængte det.

689
00:51:21,579 --> 00:51:24,123
Ved du hvordan man
tilslutte den og køre den?

690
00:51:24,123 --> 00:51:25,124
Den har hjul, ikke?

691
00:51:25,124 --> 00:51:26,375
Hov.

692
00:51:26,375 --> 00:51:29,336
Jeg tænkte, at vi kunne finde på det
op og tag noget gas senere.

693
00:51:33,424 --> 00:51:36,218
Du ved, efter vi kiggede
rundt inde i huset.

694
00:51:43,017 --> 00:51:45,144
Ja det er perfekt, jeg vil se mig omkring

695
00:51:45,144 --> 00:51:47,062
huset mens du får noget gas, okay?

696
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
Hvorfor kan vi ikke gå sammen?

697
00:51:49,648 --> 00:51:51,859
Viceværten kommer måske og fanger os.

698
00:51:51,859 --> 00:51:53,319
Vil du ikke gå sammen?

699
00:52:01,368 --> 00:52:04,038
- Jeg kunne få en til.
- Glem det, jeg har rigeligt.

700
00:52:05,831 --> 00:52:08,167
Jeg er ked af det, hør, hvorfor
spring ikke herop

701
00:52:08,167 --> 00:52:09,918
og vi tager en tur gennem frugtplantagen?

702
00:52:09,918 --> 00:52:11,253
- Nej.
- Det ville være rigtig dejligt.

703
00:52:11,253 --> 00:52:12,129
Vi går ind i skoven.

704
00:52:12,129 --> 00:52:14,465
Det vil jeg virkelig gerne have dig til
kom med mig, Darlene.

705
00:52:14,465 --> 00:52:16,258
Det er for langsomt, det ville drive mig til vanvid.

706
00:52:17,301 --> 00:52:18,886
Farvel og skynd dig.

707
00:52:23,140 --> 00:52:24,600
Jeg føler mig som Guldlok.

708
00:52:24,600 --> 00:52:26,143
Pas på de tre bjørne.

709
00:52:27,102 --> 00:52:29,355
Vi er dækket af
sydlige del hver vej.

710
00:52:29,355 --> 00:52:31,023
Intet sted de kunne være gået herude.

711
00:52:31,023 --> 00:52:32,316
Det ser ud til, at de er gået til jorden.

712
00:52:32,316 --> 00:52:33,359
Kom en, kom alle sammen.

713
00:52:33,359 --> 00:52:35,611
Vi har ikke haft så meget action
siden Dickey forlod styrken.

714
00:52:35,611 --> 00:52:36,654
Flyt det mænd, flyt det.

715
00:52:38,113 --> 00:52:38,906
Og ud.

716
00:52:41,825 --> 00:52:43,535
Shit på en snoet pind sherif,

717
00:52:43,535 --> 00:52:45,704
der er ikke andet du kan gøre.

718
00:52:45,704 --> 00:52:48,540
Gallo, ring til KDDT og få mig en patcher.

719
00:52:48,540 --> 00:52:49,541
Hvor hurtigt vil du have det, Harry?

720
00:52:49,541 --> 00:52:52,127
Lige nu for Guds skyld.

721
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
Du har to funky
junky biler tilbage, Harry.

722
00:52:55,047 --> 00:52:56,548
Nu kan jeg få dig otte.

723
00:52:56,548 --> 00:52:59,009
De er måske ikke så hurtige som Mabel, men

724
00:52:59,009 --> 00:53:01,387
det kan de fange
din søn i sarte.

725
00:53:01,387 --> 00:53:03,055
Nu glemmer du det bare.

726
00:53:05,099 --> 00:53:07,810
Hej, hvor meget gas tog Mabel
har i hendes tank alligevel?

727
00:53:08,894 --> 00:53:09,895
Fem gallon.

728
00:53:09,895 --> 00:53:11,939
Dette er Jerry Gallo forbi
hos lensmandskontoret.

729
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
Lad mig tale med Charlie.

730
00:53:14,066 --> 00:53:16,819
Alle enheder, dette er Harry for alle enheder.

731
00:53:16,819 --> 00:53:19,822
Hej Charlie, vi har en lejlighed
for dig, ja, jeg holder fast.

732
00:53:20,864 --> 00:53:22,032
Hør, jeg har en anelse.

733
00:53:22,032 --> 00:53:23,534
Jeg tror, ​​børnene er løbet tør for benzin.

734
00:53:23,534 --> 00:53:26,078
Så jeg vil have dig til at tjekke
alle tankstationer,

735
00:53:26,078 --> 00:53:29,331
se om de har været derinde
og hvis de kommer ind,

736
00:53:29,331 --> 00:53:32,042
fortæl dem at de skal ringe til mig
med det samme, igen og igen.

737
00:53:34,169 --> 00:53:35,879
Du fanger dem ikke, Harry.

738
00:53:35,879 --> 00:53:39,383
- Hold op med at kalde mig Harry.
- 10 sekunder, Harry.

739
00:53:42,678 --> 00:53:45,097
Hej, jer
vil du spille poker?

740
00:53:47,516 --> 00:53:48,767
Hvad var det?

741
00:53:48,767 --> 00:53:50,436
Stå
af for en bulletin fra

742
00:53:50,436 --> 00:53:53,814
sheriffen af Puckerbush
Amt, Harry Niebold.

743
00:53:53,814 --> 00:53:56,608
Jeg retter dette ultimatum til.

744
00:53:56,608 --> 00:54:01,363
Hoover Niebold, ingen søn af
min, som det ser ud til at have set

745
00:54:01,363 --> 00:54:05,617
passer til at undslippe med og er
i øjeblikket i besiddelse...

746
00:54:13,000 --> 00:54:15,711
Hoover, hvis du kan høre
mig jeg vil lade dig

747
00:54:15,711 --> 00:54:18,714
kender kun nogle få af dem
afgifter, der hidtil har...

748
00:54:18,714 --> 00:54:20,090
Vi har ingen havre.

749
00:54:21,592 --> 00:54:23,302
Jeg vil fylde
op disse mælkedåser.

750
00:54:24,219 --> 00:54:26,180
Hvad vil du gøre, fodre
det til grise og høns?

751
00:54:26,180 --> 00:54:29,349
- Nej, min bedstemor drikker det.
- Ødelæggelse af patruljevogn...

752
00:54:29,349 --> 00:54:32,269
Nå, vil du have regelmæssig
bly, almindelig uden bly,

753
00:54:32,269 --> 00:54:34,146
ethyl bly eller ethyl intet bly?

754
00:54:35,314 --> 00:54:36,148
Eller Ethyl Nordock?

755
00:54:38,567 --> 00:54:40,819
Ethyl Nordock var min bibellærer.

756
00:54:41,779 --> 00:54:42,613
Åh,

757
00:54:42,613 --> 00:54:43,739
- ethyl bly.
- Okay.

758
00:54:47,242 --> 00:54:49,203
Men ingen falder hende nogensinde.

759
00:54:52,456 --> 00:54:56,752
Patruljevogn 36
nede, patruljevogn 56 nede.

760
00:54:56,752 --> 00:54:59,379
En ambulance, 69.000.

761
00:54:59,379 --> 00:55:01,673
Stød og skade på én patient.

762
00:55:03,175 --> 00:55:05,761
Ondsindet ødelæggelse af Hale Farm.

763
00:55:05,761 --> 00:55:07,679
- Er du okay?
- Hej stedfortræder.

764
00:55:08,555 --> 00:55:10,641
Har du set noget tegn på en lagerbil?

765
00:55:10,641 --> 00:55:11,809
En græskarfarvet ting med en stor

766
00:55:11,809 --> 00:55:14,019
nummer otte malet på siden.

767
00:55:14,019 --> 00:55:15,729
Jeg har aldrig set nogen race.

768
00:55:15,729 --> 00:55:19,233
Chaufføren er en stor knogle
barn med et rigtig dumt ansigt

769
00:55:20,609 --> 00:55:23,278
og han har en blå på
vindjakke med hot rod

770
00:55:23,278 --> 00:55:28,116
lapper over det hele og en
Civil War legetøjs soldat hat.

771
00:55:28,116 --> 00:55:31,078
Disse forbrydelser
ud af almindelig kriminel...

772
00:55:31,078 --> 00:55:34,248
Nej, aldrig set nogen
sådan i hele mit liv.

773
00:55:34,248 --> 00:55:35,999
Han har en pige med,

774
00:55:35,999 --> 00:55:39,378
en slags sanselig tal
i gule hot pants.

775
00:55:39,378 --> 00:55:40,879
Før det starter.

776
00:55:40,879 --> 00:55:43,549
Tja, hvis du ser ham eller hvis
han kommer her efter benzin,

777
00:55:43,549 --> 00:55:46,093
du ringer til sherifferne
Kontor med det samme, hører du?

778
00:55:46,093 --> 00:55:49,680
Det vil jeg helt sikkert, især
hvis jeg ser den der pige.

779
00:55:52,683 --> 00:55:53,851
Okay, Roy.

780
00:55:56,770 --> 00:56:01,567
I ubekymret tilsidesættelse
af liv, lemmer eller ejendom.

781
00:56:02,651 --> 00:56:04,319
For sent, jeg burde have...

782
00:56:04,319 --> 00:56:06,530
- God dag, hva'?
- Aldrig lært dig at køre bil.

783
00:56:06,530 --> 00:56:09,616
Så skulle jeg have haft dig
forpligtet til en mudret lejr

784
00:56:10,492 --> 00:56:13,453
så din fod kunne
rør aldrig ved en pedal

785
00:56:13,453 --> 00:56:14,496
eller din hånd en gearskifteknap.

786
00:56:16,540 --> 00:56:18,542
Jeg ville ikke tage til staten.

787
00:56:18,542 --> 00:56:20,627
Ja, basketballholdet er for kort.

788
00:56:21,628 --> 00:56:23,463
Det er jeg ligeglad med.

789
00:56:23,463 --> 00:56:25,215
Det er du bare ikke
lov til at have værelseskammerater,

790
00:56:25,215 --> 00:56:27,843
af det modsatte køn mener jeg.

791
00:56:27,843 --> 00:56:30,429
- Ja, det kan du.
- Nej, det kan du ikke.

792
00:56:30,429 --> 00:56:34,182
Nå, det er 86% mænd i staten.

793
00:56:34,182 --> 00:56:35,934
Ja, men de ligner alle to.

794
00:56:36,935 --> 00:56:38,604
Hvem bekymrer sig om, hvordan de ser ud?

795
00:56:38,604 --> 00:56:41,899
- Det er handlingen, der tæller.
- Jeg er ligeglad med, hvordan de ser ud.

796
00:56:43,317 --> 00:56:46,612
Jeg vil ikke have andet end det bedste,
creme de la kryber ikke?

797
00:56:48,739 --> 00:56:50,616
Hvordan kommer det så i gang med Hoover?

798
00:56:50,616 --> 00:56:51,617
Skal du med Hoover?

799
00:56:51,617 --> 00:56:53,243
Du vil have min morgenmad over telefonen.

800
00:56:53,243 --> 00:56:54,202
Nej tak.

801
00:56:55,621 --> 00:56:57,706
Jeg tager ikke med Hoover.

802
00:56:57,706 --> 00:56:59,583
Han tager mig bare en lille tur.

803
00:56:59,583 --> 00:57:02,210
Eller omvendt, hvilket er værre.

804
00:57:02,210 --> 00:57:03,503
Nåde, nåde.

805
00:57:03,503 --> 00:57:05,589
Hør, har du set dine forældre endnu?

806
00:57:05,589 --> 00:57:08,050
Og fodre den, stadig forbundet

807
00:57:08,050 --> 00:57:11,511
til dine værdiløse indvolde
til fru Kimberleys katte.

808
00:57:13,847 --> 00:57:16,516
- Hvordan er det?
- For helvede fint, Harry.

809
00:57:16,516 --> 00:57:17,976
Stor!

810
00:57:17,976 --> 00:57:22,064
Det tror du ikke, jeg også var
groft eller noget, gør du nu?

811
00:57:23,065 --> 00:57:23,899
Nej, nej.

812
00:57:23,899 --> 00:57:26,276
Du var, hvad der blev kaldt cool.

813
00:57:26,276 --> 00:57:28,987
Godt, og du tænker
det vil bringe ham ind ikke?

814
00:57:31,073 --> 00:57:31,990
Nej.

815
00:57:39,831 --> 00:57:42,960
Vil du have, at jeg ringer til drengene, Harry?

816
00:57:48,632 --> 00:57:49,424
Ja.

817
00:57:57,557 --> 00:57:59,935
$32,68.

818
00:57:59,935 --> 00:58:00,727
Ja.

819
00:58:02,020 --> 00:58:05,816
Hør, du ved, jeg tror
Jeg har måske de 68 cents.

820
00:58:05,816 --> 00:58:07,484
- Har du en kuglepen der?
- Ja.

821
00:58:08,568 --> 00:58:09,444
Det tror jeg.

822
00:58:11,780 --> 00:58:14,741
Ja, 50, 55, rigtigt.

823
00:58:14,741 --> 00:58:17,077
- Hør, har du en 20'er?
- Vi får se.

824
00:58:18,662 --> 00:58:19,871
En, to, ja.

825
00:58:20,956 --> 00:58:23,625
- To 10'ere, tre 10'ere.
- Ja.

826
00:58:23,625 --> 00:58:24,876
10,

827
00:58:24,876 --> 00:58:25,961
20,

828
00:58:25,961 --> 00:58:27,004
her.

829
00:58:27,004 --> 00:58:28,171
Højre.

830
00:58:28,171 --> 00:58:30,924
Okay, ja, her er de to dollars

831
00:58:32,300 --> 00:58:33,510
og 68 øre.

832
00:58:36,805 --> 00:58:37,597
Kom videre.

833
00:58:39,182 --> 00:58:41,560
- Tag det roligt kammerat.
- Ja, det samme til dig.

834
00:58:47,524 --> 00:58:50,027
Ja, vi er de eneste, der gør det.

835
00:58:50,027 --> 00:58:52,779
Okay, vi ses om ca
10 minutter, hold op.

836
00:58:52,779 --> 00:58:55,490
Er du sikker på du ved det
hvad vil du sige?

837
00:58:55,490 --> 00:58:56,324
Ja, det tror jeg.

838
00:58:56,324 --> 00:58:58,243
Okay, du presser
den knap lige der.

839
00:58:58,243 --> 00:59:01,204
Du må tilgive Dorrit,
hun er lidt nervøs.

840
00:59:01,204 --> 00:59:03,373
Det er hendes første gang i
lensmandens kontor.

841
00:59:05,375 --> 00:59:07,669
- Hej, hej Darlene?
- Sig til ham, at jeg vil købe ham

842
00:59:07,669 --> 00:59:09,838
al den øl han vil drikke efter os

843
00:59:09,838 --> 00:59:12,716
fange dem dobbelt-forbandede børn, okay?

844
00:59:12,716 --> 00:59:14,926
Yoo hoo Darlene, er du der?

845
00:59:14,926 --> 00:59:18,221
Dette er på
radio, din mor og far.

846
00:59:18,221 --> 00:59:19,556
Vi vil gerne have, at du kender os

847
00:59:19,556 --> 00:59:21,641
elsker dig og vil have dig hjem.

848
00:59:21,641 --> 00:59:23,018
Ja, med det samme nu.

849
00:59:23,018 --> 00:59:24,978
Ellers
vi tænker, at måske dig

850
00:59:24,978 --> 00:59:27,564
ikke elsker og hvad
vi prøver at fortælle dig.

851
00:59:27,564 --> 00:59:28,607
Du ville ikke glemme, at vi

852
00:59:28,607 --> 00:59:31,610
altid opgive vores egen fornøjelse, så...

853
00:59:43,705 --> 00:59:45,749
Wow, skat.

854
00:59:49,544 --> 00:59:52,297
Woo hoo, ja ha ha.

855
00:59:52,297 --> 00:59:53,757
- Kom nu mand.
- Farvel.

856
01:00:10,607 --> 01:00:12,526
Det er i orden, det er i orden, yahoo!

857
01:00:13,527 --> 01:00:16,571
- Ud af vejen, fyre.
- De kommer.

858
01:00:16,571 --> 01:00:21,535
Vi fanger
dem, skal du ikke bekymre dig om det.

859
01:00:21,701 --> 01:00:23,954
Chief sir, de ser alle fulde ud.

860
01:00:23,954 --> 01:00:25,413
Vi booker dem til det senere.

861
01:00:27,374 --> 01:00:29,167
De kører alle sammen bedre berusede alligevel.

862
01:00:30,085 --> 01:00:31,586
Okay, lad os flytte det ud.

863
01:00:32,754 --> 01:00:34,840
Bevæg dig for guds skyld!

864
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
Det ser dette køretøj ikke ud til

865
01:00:39,177 --> 01:00:40,929
har et fungerende dørhåndtag.

866
01:00:42,472 --> 01:00:44,558
Hvad synes den at besidde?

867
01:00:44,558 --> 01:00:47,477
Woo wee, jeg tror jeg vil sløjfe
boppen med troppen.

868
01:00:49,938 --> 01:00:51,148
Åh min gud.

869
01:01:07,372 --> 01:01:10,500
- Kom ikke tilbage uden dem.
- Kom ikke tilbage!

870
01:01:10,500 --> 01:01:13,044
I må alle hellere komme tilbage.

871
01:01:17,090 --> 01:01:18,466
Gjorde du det?

872
01:01:19,759 --> 01:01:20,594
Hvad?

873
01:01:20,594 --> 01:01:22,429
Du rørte mig på bagsiden.

874
01:01:23,471 --> 01:01:24,931
- Bip bip.
- William,

875
01:01:24,931 --> 01:01:26,725
kom tilbage her, din forbandede ondskabsfuld.

876
01:01:35,275 --> 01:01:38,236
Jeg holder fortet.

877
01:02:00,258 --> 01:02:02,219
Sæt gassen i tanken først.

878
01:02:13,230 --> 01:02:17,275
Du ved, det sjove er
Jeg kunne aldrig lide Marilyn Becker.

879
01:02:18,276 --> 01:02:19,945
Det skal vi nok
at takke hende engang.

880
01:02:19,945 --> 01:02:21,738
- Ja.
- Hvis vi nogensinde har en chance.

881
01:02:22,739 --> 01:02:23,782
Hvad mener du?

882
01:02:23,782 --> 01:02:26,243
Hørte du ikke
min far i radioen?

883
01:02:27,327 --> 01:02:30,121
Åh ja, han vil spise
din lever eller noget ikke?

884
01:02:30,121 --> 01:02:31,498
Ja, foder det til kattene.

885
01:02:33,541 --> 01:02:36,419
Men egentlig er det bare det hele
anklager mod os, mener jeg

886
01:02:37,420 --> 01:02:38,296
hvis de nogensinde fanger os, vil vi

887
01:02:38,296 --> 01:02:40,298
gå i fængsel i omkring 1.000 år.

888
01:02:41,174 --> 01:02:42,217
Åh, virkelig?

889
01:02:42,217 --> 01:02:43,426
Så

890
01:02:43,426 --> 01:02:46,221
Jeg ved ikke, om vi nogensinde er det
vil være i stand til at gå tilbage.

891
01:02:48,890 --> 01:02:50,433
Hørte du, hvad jeg sagde?

892
01:02:50,433 --> 01:02:52,310
Jeg sagde, at vi ikke ville være i stand til at gå tilbage.

893
01:02:53,478 --> 01:02:55,814
Jeg er ligeglad, jeg vil ikke.

894
01:02:55,814 --> 01:02:56,940
Jeg vil fortsætte for evigt.

895
01:02:59,484 --> 01:03:00,277
Godt,

896
01:03:02,529 --> 01:03:04,406
Det er vel kun dig og mig, Darlene.

897
01:03:07,784 --> 01:03:09,369
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.

898
01:03:11,746 --> 01:03:13,707
Det vil du vel hellere
være sammen med en anden.

899
01:03:15,750 --> 01:03:17,294
Jeg mener, jeg har disse ører.

900
01:03:18,503 --> 01:03:21,006
Min far får mig til at beholde
alt mit hår er klippet af.

901
01:03:22,799 --> 01:03:24,301
Jeg kunne lade det vokse nu.

902
01:03:26,678 --> 01:03:28,305
Men du ville nok ikke...

903
01:03:29,806 --> 01:03:31,891
- Åh, Darlene.
- Hej.

904
01:04:01,921 --> 01:04:04,591
Nå skat, de nærmer sig.

905
01:04:04,591 --> 01:04:06,760
- Ja, vi må hellere skilles.
- Med det samme?

906
01:04:08,303 --> 01:04:10,055
Nå, ret snart.

907
01:04:17,562 --> 01:04:20,607
Jeg tror ikke, jeg kan lide det her.

908
01:04:22,692 --> 01:04:24,694
Skal vi bare gå ind til GI Jackson's?

909
01:04:24,694 --> 01:04:26,696
Hvorfor ikke, han vil ikke skyde sheriffen,

910
01:04:28,615 --> 01:04:29,532
eller dig.

911
01:04:51,346 --> 01:04:52,764
Okay, hvilket
en kan du lide hva?

912
01:04:52,764 --> 01:04:54,099
- Nå...
- Denne eller denne?

913
01:04:54,099 --> 01:04:56,601
Ja, bare læg
noget på, vi må gå.

914
01:04:56,601 --> 01:04:57,727
Er du ligeglad med, hvordan jeg ser ud?

915
01:04:57,727 --> 01:04:59,479
Du ser godt ud, lad os komme i gang.

916
01:04:59,479 --> 01:05:00,480
Okay så går jeg som jeg er.

917
01:05:00,480 --> 01:05:01,689
Vil du komme videre?

918
01:05:29,092 --> 01:05:31,177
Det er helt sikkert noget fladt.

919
01:05:31,177 --> 01:05:32,637
Jeg sætter kraven på dig,

920
01:05:32,637 --> 01:05:33,888
Jeg sætter kraven på dig for

921
01:05:33,888 --> 01:05:36,558
spritkørsel, du
patetisk kælling.

922
01:05:36,558 --> 01:05:39,894
Det er helt sikkert noget fladt.

923
01:05:39,894 --> 01:05:42,439
Skift det, der er
en reserve lige her.

924
01:05:42,439 --> 01:05:43,606
Undskyld gamle ven,

925
01:05:45,358 --> 01:05:47,235
mit værktøj er på lastbilen.

926
01:05:47,235 --> 01:05:50,196
Måske er der nogle der
i den stald, stabil.

927
01:05:56,953 --> 01:05:58,872
- Hej Chris.
- Hvad?

928
01:05:58,872 --> 01:06:00,790
Det er Mabel.

929
01:06:11,176 --> 01:06:12,218
Bliv lige her.

930
01:06:17,182 --> 01:06:19,225
Hvad ledte jeg efter?

931
01:06:20,518 --> 01:06:22,520
Det var det, øl.

932
01:06:27,442 --> 01:06:28,943
Der er gode nyheder i aften,

933
01:06:28,943 --> 01:06:31,029
ringer til sherif Niebold, kom ind.

934
01:06:31,029 --> 01:06:34,699
- Kom ind, Harry.
- Vil du komme ud af vejen?

935
01:06:34,699 --> 01:06:36,409
Jeg fandt det
Harry, jeg fandt bilen.

936
01:06:40,622 --> 01:06:43,041
- Hold hænderne for dig selv.
- Det var ikke mig.

937
01:06:45,710 --> 01:06:47,545
- Hvor er børnene?
- Jeg ved det ikke, jeg så dem ikke.

938
01:06:47,545 --> 01:06:49,714
Hvorfor gjorde du
lade bilen stå ubevogtet?

939
01:06:49,714 --> 01:06:52,425
Bud ser det
og jeg kom for at finde dig.

940
01:06:52,425 --> 01:06:54,886
- Forstå, kom ind.
- Følg mig lige denne vej.

941
01:07:28,044 --> 01:07:29,921
Hvad fanden er det?

942
01:07:29,921 --> 01:07:31,714
Det er bilen, Harry.

943
01:07:43,476 --> 01:07:44,894
- Hoover!
- Hej far!

944
01:07:44,894 --> 01:07:46,062
Farvel, far.

945
01:07:59,867 --> 01:08:02,328
- Hvad skete der?
- Åh, hold kæft.

946
01:08:03,329 --> 01:08:04,205
Kom ind.

947
01:09:15,026 --> 01:09:16,402
Macho pistol, Bob.

948
01:09:19,572 --> 01:09:20,990
Skru op for den ting et øjeblik.

949
01:09:20,990 --> 01:09:22,033
Hvad er det?

950
01:09:22,033 --> 01:09:24,661
Racers intercom, I
troede jeg hørte noget.

951
01:09:24,661 --> 01:09:27,622
Jeg hørte et skud.

952
01:09:34,045 --> 01:09:36,881
Du kommer derop
gamle ven, det er godt.

953
01:09:38,549 --> 01:09:40,551
Hej, må jeg tale med
andre drivere på denne ting?

954
01:09:40,551 --> 01:09:43,888
Ja, det eneste du skal gøre er
tryk på den knap på hjulet.

955
01:09:43,888 --> 01:09:47,183
Okay, så snart jeg tænker
om noget at sige.

956
01:09:49,435 --> 01:09:51,979
- Hej gutter.
- Hej dig selv.

957
01:10:06,744 --> 01:10:08,746
Giv mig for fanden
øl for Guds skyld.

958
01:10:08,746 --> 01:10:10,206
Hej, det er affald.

959
01:10:10,206 --> 01:10:12,291
Det er kode 13 af
Bortskaffelse af kommunale regler...

960
01:10:12,291 --> 01:10:14,711
Åh, vil du holde kæft for Guds skyld?

961
01:10:14,711 --> 01:10:17,588
- Tryk den knap ned.
- Tryk den knap ned.

962
01:10:24,220 --> 01:10:26,806
Hvordan fanden endte jeg hos dig?

963
01:10:26,806 --> 01:10:29,475
Hold kæft, du er på vagt.

964
01:11:20,693 --> 01:11:21,652
Åh min gud.

965
01:11:22,653 --> 01:11:24,155
Dette er virkelig,

966
01:11:24,155 --> 01:11:24,947
Jeps.

967
01:11:57,396 --> 01:12:01,067
Hil seks Bubba, knægt vil gerne tale med dig.

968
01:12:01,067 --> 01:12:03,402
Puha, jeg vil bare sige
bringe denne bil tilbage i én

969
01:12:03,402 --> 01:12:06,239
stykke, og jeg vil ikke slå nogen
af dine knogler nu, hører du?

970
01:12:07,240 --> 01:12:09,116
Stik den i øret.

971
01:12:10,910 --> 01:12:13,746
Hoover, kan du høre mig?

972
01:12:13,746 --> 01:12:18,709
Jeg hører dig papy men
Jeg kan ikke helt nå dig.

973
01:12:44,235 --> 01:12:45,945
Åh min gud, min ryg.

974
01:12:56,998 --> 01:12:58,249
Hold op med ham.

975
01:12:58,249 --> 01:12:59,625
Jeg tøver
at bringe dette til din

976
01:12:59,625 --> 01:13:01,836
opmærksomhed sherif men
kunne dette køretøj ikke

977
01:13:01,836 --> 01:13:04,171
indeholde et ulovligt antal passagerer?

978
01:13:04,171 --> 01:13:06,299
Hvad er så pokkers sjovt, kom nu.

979
01:13:06,299 --> 01:13:09,051
Vær opmærksom på, hvad du laver.

980
01:13:09,051 --> 01:13:12,889
Hej, du vil være opmærksom
til hvad du laver?

981
01:13:31,782 --> 01:13:32,617
Vi må få nogen op

982
01:13:32,617 --> 01:13:34,493
ved siden af, så nogen kan skære nedenunder

983
01:13:34,493 --> 01:13:36,579
og nogen kan skære
den tæve.

984
01:13:36,579 --> 01:13:37,747
Shit, vi har ham nu,

985
01:13:37,747 --> 01:13:38,789
der er ingen vej væk fra denne vej.

986
01:13:39,749 --> 01:13:42,293
Det ser ud til, at han er
går ret hurtigt for mig.

987
01:13:43,169 --> 01:13:45,755
Det håber jeg ikke
se eventuel modkørende trafik.

988
01:13:49,383 --> 01:13:53,346
Den dreng er stor
problemer, det skal jeg fortælle dig.

989
01:14:00,853 --> 01:14:02,146
Jeg har nyheder til dig, når dette er overstået,

990
01:14:02,146 --> 01:14:05,566
Jeg skal have en hel flok
af nye Deputerede, en hel flok.

991
01:14:08,736 --> 01:14:10,321
Hvem er du
race med ham eller mig?

992
01:14:10,321 --> 01:14:12,365
Åh, det burde jeg ikke
har fået den sidste øl.

993
01:14:12,365 --> 01:14:13,741
Jeg ville ønske, jeg havde haft en anden.

994
01:14:13,741 --> 01:14:15,493
Jeg ville ønske du fik din

995
01:14:15,493 --> 01:14:16,994
øldåse ud under mine fødder.

996
01:14:16,994 --> 01:14:20,289
Den sidder fast.

997
01:14:29,966 --> 01:14:32,176
Lad mig give dig nogle råd.

998
01:14:32,176 --> 01:14:34,345
Dreng, du har ikke en
dobbelt-D-forbandet chance

999
01:14:34,345 --> 01:14:36,222
mod disse gamle drenge,
hvorfor giver du ikke bare op?

1000
01:14:36,222 --> 01:14:37,390
Spørg min far.

1001
01:14:37,390 --> 01:14:40,559
hvad i hellige hylende
fanden har han med det at gøre?

1002
01:14:40,559 --> 01:14:43,604
Åh ingenting, han vil bare
at sende mig i fængsel på livstid,

1003
01:14:43,604 --> 01:14:47,358
bøde mig en million dollars
og fodre mine indvolde til kattene.

1004
01:14:47,358 --> 01:14:49,568
Åh, det ville han ikke gøre.

1005
01:14:49,568 --> 01:14:50,736
Nej, jeg spiser dem selv.

1006
01:15:00,454 --> 01:15:03,499
- Okay, I drenge fortsæt...
- For helvede knægt.

1007
01:15:03,499 --> 01:15:05,459
Okay, jeg tror, ​​du har ham nu.

1008
01:15:05,459 --> 01:15:07,253
Nu gør du bare, hvad jeg siger.

1009
01:15:07,253 --> 01:15:08,963
Hej ja, her kommer han.

1010
01:15:08,963 --> 01:15:11,340
Bare bliv der ved siden af ​​birken.

1011
01:15:11,340 --> 01:15:12,258
Gå videre.

1012
01:15:12,258 --> 01:15:13,509
Vil han ikke prøve at gå højt

1013
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
og nick under mig, når jeg kommer ud af det?

1014
01:15:15,511 --> 01:15:18,806
Åh shit nej dreng, han har ikke afføringen.

1015
01:15:23,436 --> 01:15:24,395
Tusind tak.

1016
01:15:26,981 --> 01:15:29,025
Vente.

1017
01:15:29,025 --> 01:15:30,276
Sæt det omvendt.

1018
01:15:31,944 --> 01:15:33,487
Så du det?

1019
01:15:33,487 --> 01:15:35,072
Shit, det er virkelig slemt.

1020
01:15:35,072 --> 01:15:38,034
Ved gud, så du det?

1021
01:15:41,454 --> 01:15:43,247
Åh nej, nej.

1022
01:15:44,623 --> 01:15:45,416
Åh nej.

1023
01:15:50,755 --> 01:15:53,340
Puha, det føles godt.

1024
01:15:53,340 --> 01:15:55,760
Hoover, hør mig nu,
den eneste grund til at du ikke vil

1025
01:15:55,760 --> 01:15:58,804
give dig selv op er årsag
du er bange for mig.

1026
01:15:58,804 --> 01:16:01,223
Nej, bare hvad du sagde
du ville gøre mig.

1027
01:16:01,223 --> 01:16:04,226
Åh Jesus Kristus,
har du ikke mod?

1028
01:16:04,226 --> 01:16:06,479
Ja, og jeg vil gerne beholde dem.

1029
01:16:09,648 --> 01:16:11,442
Så meget vand.

1030
01:16:48,229 --> 01:16:49,355
Hvor skal han hen?

1031
01:16:49,355 --> 01:16:51,690
Gå ikke derop, søn.

1032
01:16:51,690 --> 01:16:53,859
- Mabel kan ikke klare det.
- Hun prøver.

1033
01:16:55,236 --> 01:16:56,028
Tag en øl.

1034
01:17:11,252 --> 01:17:13,921
Se den kurve, se den kurve.

1035
01:17:27,726 --> 01:17:29,728
Hvor fanden
tror de, de går?

1036
01:17:29,728 --> 01:17:32,064
Det her er så rædselsfuldt.

1037
01:17:32,064 --> 01:17:34,567
Hej knægt, tag det roligt, de
tror de kommer over os.

1038
01:17:34,567 --> 01:17:37,278
Du kan altid komme ud.

1039
01:17:37,278 --> 01:17:38,988
Vi får dem lort mindre bange.

1040
01:17:38,988 --> 01:17:41,532
Ja, han vil dræbe
ham selv og os også.

1041
01:17:41,532 --> 01:17:43,909
Hoover, det er din far, der taler

1042
01:17:43,909 --> 01:17:46,245
i egenskab af sheriff.

1043
01:17:46,245 --> 01:17:48,706
♪ Jeg skød sheriffen ♪

1044
01:17:48,706 --> 01:17:50,416
Jeg er alle ører.

1045
01:17:50,416 --> 01:17:52,918
Vi skal have dig
pakket ind på blot et minut.

1046
01:17:52,918 --> 01:17:54,837
Nu kommer det til at ramme
fan og du må hellere give

1047
01:17:54,837 --> 01:17:58,716
dig selv op nu og gør
det er nemmere for dig selv.

1048
01:18:00,551 --> 01:18:04,305
- Hvad med børnene?
- Du går i stå.

1049
01:18:04,305 --> 01:18:05,764
Hvad med Darlene?

1050
01:18:05,764 --> 01:18:07,850
Åh for guds skyld,
hvad har du gjort ved hende?

1051
01:18:07,850 --> 01:18:09,727
Ikke noget, du ikke lærte mig, far.

1052
01:18:22,114 --> 01:18:23,991
- Åh gud.
- Lige der!

1053
01:18:27,203 --> 01:18:27,995
De fik os.

1054
01:18:29,914 --> 01:18:30,748
Godt gå over klippen.

1055
01:18:30,748 --> 01:18:32,583
Bare sæt dem ned og stop dem.

1056
01:18:32,583 --> 01:18:35,002
- Vi ville nok blive dræbt.
- Jeg troede, du elskede mig.

1057
01:18:35,002 --> 01:18:36,712
- Vil du give dem en billet?
- Nej.

1058
01:18:36,712 --> 01:18:37,880
Jeg vil give dig en hjernerystelse.

1059
01:18:37,880 --> 01:18:38,714
Du mener, hvis jeg elsker dig, så går jeg over

1060
01:18:38,714 --> 01:18:40,799
klippen og sørg for
bliver du ikke dræbt?

1061
01:18:42,593 --> 01:18:43,469
Tja, tror du, du kan gøre det?

1062
01:18:43,469 --> 01:18:45,971
- Du stopper ikke.
- Nej, jeg er hellig.

1063
01:18:45,971 --> 01:18:47,723
Jeg tror, hvis du ikke bliver dræbt,

1064
01:18:47,723 --> 01:18:49,475
vi vil ikke, vil vi spire?

1065
01:18:49,475 --> 01:18:51,143
Ah Shit.

1066
01:18:51,143 --> 01:18:52,353
Kom ud af bilen.

1067
01:18:53,938 --> 01:18:56,148
- Hæng på din hat.
- Jeg har ikke en hat.

1068
01:18:56,148 --> 01:18:58,484
Nå, hold fast i noget.

1069
01:19:00,653 --> 01:19:03,697
Åh Jesus Kristus, det vil dræbe dem.

1070
01:19:08,327 --> 01:19:09,286
Okay.

1071
01:19:10,871 --> 01:19:11,664
Okay.

1072
01:20:13,058 --> 01:20:15,060
Åh nej, nej.

1073
01:20:26,530 --> 01:20:27,906
Yahoo!

1074
01:20:28,991 --> 01:20:29,783
Ha ha!

1075
01:20:41,420 --> 01:20:42,921
Min gud, jeg dræbte dem.

1076
01:20:54,808 --> 01:20:56,602
Okay, Hoover.

1077
01:20:56,602 --> 01:20:57,561
Lad os tale.

1078
01:20:58,520 --> 01:21:00,064
Få din støvle ud af mit ansigt.

1079
01:21:02,858 --> 01:21:03,692
Hvad er aftalen?

1080
01:21:05,486 --> 01:21:07,071
Jeg ved det ikke.

1081
01:21:07,071 --> 01:21:10,074
Sig to år og 80 % af din løn

1082
01:21:11,116 --> 01:21:14,036
indtil alt er betalt.

1083
01:21:18,665 --> 01:21:21,251
Okay Mabel, lad os se
hvis du stadig har det.

1084
01:21:26,382 --> 01:21:31,428
Åh nej, ikke igen.

1085
01:21:31,428 --> 01:21:35,307
Kom nu, giv mig
et skub med den bil.

1086
01:21:35,307 --> 01:21:37,643
Okay søn,
dette er mit sidste tilbud.

1087
01:21:37,643 --> 01:21:40,687
Prøvetid og 30% af din løn.

1088
01:21:40,687 --> 01:21:44,691
Hvis jeg prøvede at gøre mere
end det, så må jeg sige op.

1089
01:21:44,691 --> 01:21:46,985
Åh, det skal du have
at træde tilbage alligevel Harry.

1090
01:21:46,985 --> 01:21:50,280
- Ja, pilen er oppe.
- Åh ja, du er færdig.

1091
01:21:50,280 --> 01:21:52,491
- Hold kæft, vil du?
- 30% af hvad?

1092
01:21:52,491 --> 01:21:54,368
Ja, hvem ville
give den punker et job?

1093
01:21:54,368 --> 01:21:55,994
- Det ville jeg ikke.
- Det er det lortehoved.

1094
01:21:55,994 --> 01:21:58,205
- Du er fyret.
- Du kan ikke fyre os.

1095
01:21:58,205 --> 01:21:58,997
- Vi siger op.
- Vi siger op.

1096
01:21:59,998 --> 01:22:02,209
Skyd sherif, knægten har vundet.

1097
01:22:02,209 --> 01:22:03,794
Han kunne få en tur på enhver Double-D-

1098
01:22:03,794 --> 01:22:06,046
forbandet kort bane på landet.

1099
01:22:23,439 --> 01:22:25,232
Er turen slut?

1100
01:22:27,025 --> 01:22:28,360
Det er op til dig.

1101
01:22:38,704 --> 01:22:40,456
Hvor skal du hen?

1102
01:22:40,456 --> 01:22:41,665
Kom tilbage her.

1103
01:22:45,169 --> 01:22:45,961
Hoover!'!

1104
01:22:47,004 --> 01:22:48,547
Hej, du klarede det.

1105
01:22:49,590 --> 01:22:51,550
Hvor skal de hen?

1106
01:22:51,550 --> 01:22:54,595
Nej, nej, hvor skal de hen?

1107
01:22:54,595 --> 01:22:56,930
Bliv lige her, hører du mig?

1108
01:22:56,930 --> 01:22:57,723
Bliv her.

1109
01:22:58,932 --> 01:23:00,642
Gå ikke derover.

1110
01:24:24,101 --> 01:24:25,477
- Ikke dårligt.
- Ja.

1111
01:24:30,065 --> 01:24:31,400
Det ser anderledes ud om natten.

1112
01:24:32,401 --> 01:24:33,944
Uhyggeligt.

1113
01:24:33,944 --> 01:24:34,736
Ja.

1114
01:24:36,863 --> 01:24:38,699
Jamen det skulle det være.

1115
01:24:38,699 --> 01:24:40,200
Jeg mener, det er Halloween.

1116
01:24:41,994 --> 01:24:42,786
Hjælp mig.

1117
01:24:46,081 --> 01:24:47,833
Tak Hoover, det var en tur.

1118
01:24:49,501 --> 01:24:50,294
Farvel.

1119
01:24:54,256 --> 01:24:56,842
Hey du ved, jeg lader det vokse.

1120
01:24:56,842 --> 01:24:58,260
- Hvad?
- Mit hår.

1121
01:24:58,260 --> 01:25:00,262
Det bliver længere
allerede, jeg kan mærke det.

1122
01:25:00,262 --> 01:25:02,556
- Du skal ikke gide.
- Hvorfor ikke?

1123
01:25:04,391 --> 01:25:07,144
Som du sagde Hoover, turen er slut.

1124
01:25:10,480 --> 01:25:11,273
Godnat.

1125
01:25:17,404 --> 01:25:19,865
Det var slet ikke mig, vel?

1126
01:25:39,509 --> 01:25:40,385
Det var bare

1127
01:25:41,386 --> 01:25:42,179
bilen.

1128
01:25:43,639 --> 01:25:44,431
Dreng.

1129
01:25:48,685 --> 01:25:51,772
Det er nu ikke nogen måde at behandle en dame på.

1130
01:25:52,981 --> 01:25:53,774
Kom ind.

1131
01:25:56,318 --> 01:25:57,569
Denne side, dreng.

1132
01:26:10,248 --> 01:26:11,792
Nå, start hende op.

1133
01:26:19,299 --> 01:26:21,426
Tag hende ud på banen.